Bonjour, j'ai bousillé Demon's Souls dans tous les sens en français.
Aujourd'hui j'ai bien envie de me prendre Dark Souls sur Thehut.com (19€ pour info).

Je suis bon en anglais, simplement je me demandais si c'était pas la galère dans les menus ? Sont-ils très similaires à Demon's souls ou c'est vraiment galère à aborder en anglais ?

Merci

Après ma question peut valoir pour ceux qui l'ont en français, histoire de savoir si les menus sont restés inchangés ou non, merci d'avance !

Sl1 c est pour toi sur mesure.

À moins que tu ne sois bilingue (ce dont je doute étant donné ton appréhension à l'acheter en anglais) ça va te gâcher une partie du plaisir de jeu.

Franchement payer 30€ pour un jeu qui va te tenir en haleine une bonne centaine d'heure, c'est pas la mer à boire.

hypurftif J'ai pas compris ?

Je suis bon en anglais, je dirai quasi bilingue sans prétention mais connaissant quand même la complexité au niveau des stats je préférais poser la question.

Sl1 est un forumeur qui joue sur la version us.ceci étant il y a une énorme différence entre comprendre une langue et la maîtriser.perso j en parle 4 et tant que c,est académique no pb. Quant les expressions,argo,reff culturelles s en mêlent cela se corse. En ce qui concerne les stats bah si c est cela le seul souci,et bien ce en est pas un si tu es un minimum perspicace.

1 1

Voici deux 1, à ton avis lequel est français et lequel est anglais ?

Tu sais pas ? Hé bien c'est parce que les chiffres sont universels... Dark Souls n'est pas plus complexe qu'un autre au niveau des stats, il est même très basique.

Zoomat.je suis dacord avec ta premiere opinion et avec la 2 emme aussi.souci elles disent le contraire. Le 1 n est ny anglais ni francais mais arabe.les mathemathiques sont universales.pas les chiffres.les asiatiques,grecs,romains,mayas.ont eu des chiffres.
Bon j ai foutu le bazar je sors.

"Zoomat.je suis dacord avec ta premiere opinion et avec la 2 emme aussi.souci elles disent le contraire."

Moui, c'est vrai que là, sur le plan contradiction je peux pas rivaliser. Tu es d'accord avec les deux, mais elles se contredisent ?

Sinon, pour les chiffres, tu m'excuseras mais les asiatique utilisent beaucoup les chiffres européens. Les arabes je sais pas, et les mayas... les mayas.

Ça tourne au débat de merde ici ahaha :p. linxx : faut pas te tracasser, si tu ne comprends pas un mot tu peux aller sur google trad, qui est peut faire office de dictionnaire (mais surtout ne pas essayer de traduire des textes avec). Sinon, les dialogues sont en anglais très soutenu, genre shakespearien, donc assez hardcore quoi. Mais bon, si t'es quasi billingue tu devrais saisir l'essentiel je pense.

Quand je parle de stats je parle évidemment pas de chiffres..

je me souviens plus exactement parce que j'ai plus retouché à Demon's souls depuis un certain temps mais je sais que ca s'arrêtait pas à stamina et health quoi.. y'avait pas mal de choses sur les équipements aussi, c'est surtout pour tout ça que je posais la question.

WillSielhen merci pour cette réponse claire et sans fioriture !

Et bien voila le problème.chez moi une statistique est une donnée mathématique,donc des chiffres.

J'ai le jeu en version UK, si t'as suivi des walkthrough et co' ça va te faire bizarre au début.

Les stats aussi tu vas avoir du mal à comprendre leur équivalence ( Genre Attunement = Volonté, c'est sous traduit ).

Concernant les effets de certains objets, c'est kif kif aussi, mais rien de bien méchant qu'un bon dictionnaire ne t'empèchera de comprendre

ArEs974 Ok merci bien, c'est exactement ce que je voulais savoir

http://darksoulswiki.wikispaces.com/
Ce site, quoiqu'anglophone, explique en détail les effets de chaque statistique, chaque objet, chaque pièce d'équipement.
Ainsi, si un mot te fait halte dans les menus, un oeil là-dessus et tu auras probablement une vision éclaircie.