j'ai eu exactement le même bug que toi.
en fait c'est juste qu'au lieu de continuer notre chemin et de passer le brouillard (en arrivant de l'autre coté, du coup) et bien on a sauté puis on est revenu à l'endroit ou se trouve le brouillard, que l'on a traversé en sens inverse.
Je ne sais pas si c'est parce qu'on ne l'a pas traversé dans le sens initialement prévu et que les devs n'avaient pas prévu ça que le brouillard a bugué.
possible mais je pense plus qu'il s'agit d'un simple et joli gros bug.
chute vertigineuse pendant trois plombes. en traversant le brouillard et en voyant ça j'étais là: "que?!!" et évidemment une mort gratuite et injuste nous attends à la fin.
par contre vu qu'on a traversé ce brouillard, il fonctionne comme pour tous ceux du jeu, donc il est normal que lorsque tu es retourné sur tes pas après ta mort il ne soit plus là.