Greatly increased the amount of dynamic event spawns in Sertao, Broken Peninsula and New Eden.
HKM updates:
+ HKMs now charge slightly faster.
+ HKMs last longer before their charge bar will start decreasing and charge will decay at a reduced rate.
- This will allow players more time between combat phases while minimizing the amount of charge lost.
Added a report spam feature. To access this feature, enter mouse mode, click on a user’s name, scroll to report then select “Report Spam”. This feature will also automatically add the reported player to your ignore list.
Increased both XP and Crystite rewards for all ARES Jobs.
Hardcore Blackwater Anomaly will once again drop boss loot from the Necronus

traduction google:

Considérablement augmenté la quantité de pontes d'événements dynamiques dans Sertao, brisé péninsule et New Eden.
Mises à jour HKM:
+ HKMs maintenant payer un peu plus vite.
+ HKMs durent plus longtemps avant leur barre de charge commencera à diminuer et la charge se désintègre à un taux réduit.
- Cela permettra aux joueurs plus de temps entre les phases de combat, tout en minimisant la quantité de charge perdue.
Ajout d'une fonctionnalité rapport de spam. Pour accéder à cette fonctionnalité, entrer en mode souris, cliquez sur le nom d'un utilisateur, faites défiler jusqu'à un rapport, puis sélectionnez "Spam". Cette fonction va également ajouter automatiquement le lecteur signalés à votre liste d'ignorés.
Augmentation des récompenses XP et Crystite pour tous ARES emploi.
Hardcore Blackwater Anomaly sera de nouveau tomber patron butin de la Necronus.

Très bon patch.
J'aurais bien nerfé quelqu'un,mais très bon patch.

put1 la trad google ca pique...

-augmenter la quantité d event dynamique a sertao/peninsule brisé et new eden.
-Les HKM(Ulti)se charge plus vite et se decharge moins vite.
-Ajouter un systeme de report( pour y acceder entrer le mode souris,choisir un joueur et choisir Report spam.cela l ajoute automatiquement a votre liste de joueurs ignorer.
-plus de crystite et d xp pour les job ARES
-l anomalie blackwater redrop du loot

voila dsl pr les fautes mais j ecris avec un clavier german

lol la trad automatique

Le vrai patchnotes :

http://forums.firefallthegame.com/community/threads/patch-notes-for-v1-0-1795.4953821/

Il fait pas trois lignes

Hello ^^

Qu'est ce que c'est : -l'anomalie blackwater svp ?
Merci à vous.

anomalie blackwater = mission 8 instanciée, faisable en solo ou en groupe (de préférence en groupe quand c'est la 1ère fois)

blackwater anomaly (ou BWA) en VO

Baka666
"Il fait pas trois lignes "

En plus d'avoir eu la paraisse de traduire correctement le patch notes, l'auteur a juste copier/coller péniblement 3 pauvres lignes !

Sinon BlackWater Anomaly(BWA) en Anglais ou Anomalie d'Eaux Sombre en Francais.

Patch Highlights

Augmentation du nombres d'évènements dynamiques à Sertao, aux Rivages Brisés et à la Forêt de Corail.
Mise à jours des HKM (MHC):
HKM (MHC) se charge maintenant plus vite.
HKMs (MHC) Augmentation du délai avant que le MHC ne commence à se décharger entre les combats et diminution de la vitesse de déchargement. Ceci donnera plus de temps aux joueurs entre les combats afin de minimiser la perte de charge.
Ajout d'une option de "report" des spammeurs. Pour ceci cliquer droit sur le nom du joueur > Report > reporter le spammeurs. Ceci ajoutera également automatiquement le spammeur a votre liste d'ignoré.
Augmentation des récompenses Chrystites/xp pour les missions ARES.
Le mode Dément pour l'instance "Anomalies en Eaux-sombres" permettra de nouveau de drop des objets de boss sur Necronus.

General

Les véhicules ont reçus une touche de course auto. La touche "Num. Lock" a été assigné à cela.

Battleframes & Combat

HKM updates:
HKMs (MHC) se charge maintenant un peu plus rapidement.
HKMs (MHC) Augmentation du délai avant que le MHC ne commence à se décharger entre les combats et diminution de la vitesse de déchargement. Ceci donnera plus de temps aux joueurs entre les combats afin de minimiser la perte de charge.
Beaucoup d'objets et de compétence ont vu leurs description retravaillées afin que celles-ci soit plus claires.
LEs compétences disposant de charges indiquent maintenant le nombre de charges disponibles dans le coin inférieur droit de la compétence (comme pour les stack d'objets).
Changement de la stat "Vie/hp des déployables" par "Vie/hp de base" ou "Vie/hp de base du bouclier" pour plus de claretée.
Ajouter character.maxVisualProgressionLevel cvar pour limiter la progression visuel de votre Battleframe à un certain level. Cela affecte uniquement votre client et n'est qu'une solution temporaire.
Les joueurs peuvent mettre le cvars en ouvrant la console avec alt f1, et en y entrant : character.maxVisualProgressionLevel 20 par exemple. Tout les lvl entre -1 et 40 fonctionnent. -1 enlève la limite.

Battleframe Perks

Alliages Résistants (Débloqué lvl 20, Bastion) à reçu une description plus claire, celui n'affecte pas les boucliers mais apportent un bonus de +15% de vie au déployables.
Elan de soin (Débloqué lvl 40, Mammoth) à été retravailler et apporte maintenant un soin de 15% de vos point de vie max en 10 secondes lorsque vous activé une compétence.
Raison du changement : Nous ne voulions pas que le bonus apporter par le perk soit perdu si jamais vous activiez vos compétences trop rapidement. Maintenant lorsqu'une vous activez une compétence alors que le perk est toujours actif, cela remet le compteur des 10 secondes des 15% de vie à 0.
Excécuteur des haute oeuvres (Débloqué lvl 30, Rhino) un bug faisant que le perk se déclenchait a 30% des points de vie de la cible au lieu de 50% à été corriger.

Accord Assault

Turbopropulseurs updates:
Turbopropulseurs possède maintenant plusieurs charge et est affecté par les modules augmentant le nombre de déployables et de duration.
Les modules de déploiement ajouteront des charges au skill Turbopropulseur.
Les modules de durée aujouteront de la durée au skill Turbopropulseur.
Turbopropulseur à maintenant un cooldown de 60 sec par charge.
Cratère blindé Updates:
Cratère blindé s'ajuste selon suivant le niveau d'indice de puissance du personnage.
Le bouclier crée par Cratère Blindé sera à présent attaqué par les NPC.
Cratère blindé est maintenant afffecté par les perks affectant les boucliers.

Accord Biotech

Bombe aérosol moléculaire updates:
Bombe aérosol moléculaire affiche maintenant sa durée sur la barre de compétence lorsque celui-ci est activé.
Les modules de puissance affecte la quantité de soin apporté par la compétence.
Les dommages de la compétence change avec le lvl.
Générateur de soins updates:
La compétence ajouté un effet de soins sur la durée (HoT).
La puissance du soin sur la durée (HoT) s'ajuste par rapport à l'indice de puissance du joueur.
L'effet de vol de vie est maintenant de 5% afin d'équilibrer cela avec l'effet de soins sur la durée.
La durée du générateur est maintenant de 10 secondes.
La compétence est affacté par les modules d'augmentation de déployables.
la compétence peut avoir plusieurs charge stocké permettant au joueur d'en déployé plusieurs rapidement.

Accord Biotech Bug Fixes

Correction du bug affectant les bio-injecteur bas-lvl qui n'appliquait pas le debuff de 10% de dommage supplémentaire au cible avec le tir alternatif.

Recluse

Creeping Death (la faucheuse) updates:
la compétence se lance directement est n'est plus appliqué au tir suivant le déclenchement.
la compétence ne consomme plus de munition.
l'effet visuel de la compétence s'adapte maintenant à sa zone d'effet.
Toutes les bio-arbalètes font maintenant des dégats de poison.
Bug connu : le tir secondaire des bio arbalète n'applique pas de dommage de zone au ennemis mais seulement à l'ennemi touché.

Recluse Bug Fixes

La bio-arbalète necro fait maintenant des dégat d'amalgame sur son tir secondaire.

Accord Dreadnaught

Arc-porteur de mortier accord updates:
Le module de puissance affecte maintenant le bonus de vitesse de tir.
La compétence affiche maintenant sa durée dans la barre de compétence lorsque celle-ci est déclenchée.
Les dommages de la compétence s'ajuste avec le lvl.

Arsenal

Canon à particules updates:
Les dommages de la compétence s'ajuste avec le lvl.
Les modules de force affecte la puissance du renversement.
Bug connu : La compétence peut afficher un nombre de charge incorrecte dans la barre de compétence.
Fusil de combat updates:
Les dommages de la compétence s'ajuste avec le lvl.
Les modules de max déployable ajoute maintenant un nombre de tir supplémentaire à la compétence.
Les modules de force affectent le bonus de vitesse de déplacement.
Known Issue: La compétence peut afficher un nombre de charge incorrecte dans la barre de compétence.

Accord Engineer

Station de ravitaillement updates:
Les modules de max déployables permettent maintenant de modifier le nombre de station que le joueur peut mettre à terre en meme temps.
Le joueurs doit attendre la fin du cooldown pour déployer une seconde station. la compétence ne gagne pas de charge.
Les modules de force affecte le temps d'apparition des soins et des munitions sur la station.
Les modules de puissance affectent la quantité de soin que les stations prodiguent.

Bastion

Bastion Bug Fixes

Il n'est plus possible de déployer plusieurs sentinelles en une fois.
La compétence Sentinelle ne gagne pas de charge. Le joueur doit attendre la fin du cooldown avant d'en déployer une autre.
Le lance grenade collante afflige maintenant bien un DoT et non plus un soin.

Electron

Electron Bug Fixes

Enlèvement de l'animation du module de surcadencage qui annulai le rechargement de l'arme .

Raptor

SIN Scrambler (brouilleur sin) updates:
Les modules d'effet de zone affecte le périmètre de portée de la compétence.
Cela affecte la distance a laquelle les ennemis autour de la cible vont s'en prendre à celle-ci .
La compétence à maintenant ses propres dommages de base et non plus ceux de l'arme équippé.
La compétence est maintenant instantanée et n'affecte plus le prochain tir.
La compétence ne consomme plus de munitions.

Raptor Bug Fixes

Le fusil à charge bénéficiant de l'effet conduction prend en compte le bonus de dégats des tirs à la tête.
Les ennemis se trouvant autour de la cible qui est touché a la tête par l'effet de conduction subissent la motié des dommages infligés à celle-ci.
Le fusil à charge Nécro à maintenant un temps de charge et une dispersion équivalante au autre fusil à charge et n'est plus OP.
Correction d'un bug qui faisait que la compétance survoltage ne dissipait pas l'effet conduction du fusil à charge.

Open World

Augmentation du nombres d'events à Sertao et dans la nouvelle Eden.
Ré-introduction des ambuscades à Sertao, aux Rivages Brisé et à la Défense du Démon.
Les Pandas rouges ont été ajouté à la Forêt de bois Rouges se cachant sous le nom de Tigres rouges (pas sur de la trad)
Ophanim Agent ARES Mission: (Je sais pas le nom qu'il lui ont donné en français)
Connue précédemment sous le nom de "Le chef des bandits" ARES Mission.
Correction d'un bug qui faisait que l'on ne recevait pas de récompense pour la mission.
Activé la balise radio fait maintenant apparaitre 3 Elite Bandit Gunners.
Pour éviter la confusion, il y a un seul Ophanim Agent miniboss par rencontre.
Les Elite Bandit Gunners and le Ophanim Agent on reçu un gros buff histoire que la mission reste un peu difficile.

ARES Jobs

Sertao à recu un ARES job pas afin d'éviter les chargement et les distances trop longues (je sais pas ce que c'est que l'ARES job pass si vous me posez la question).
Augmentation des chances de recevoir un objet en récompense pour avoir accompli les missions ARES haut-lvl.
Augmentation de 50% de l'xp des missions ARES
Augmentation de +30%. des Chrystites pour les missions ARES

Campaign

Necrosus ne droppera plus que 1 objet.
Sauf pour les joueurs le fesant pour la première fois qui recevront une arme Nécro pour leur battleframe (suivant le battleframe joué).
Le mode dément de Anomalies en Eaux-sombres permettra a nouveau de drop des objets.
Coup Bas et Terrain d'essai en mode dément à été modifié et à vu sa difficulté augmentée.

Open World PvP

Augmentation du nombres d'events.
Les joueurs recevront de la monnaies pvp pour avoir capturé une tour ou une base.
Ajout d'un vendeur pvp "Gary Levant".
Gary vend de l'équipement lvl 40 pvp contre de la monnaie pvp.
Gary apparait dans l'armurerie des bases et des tours capturées.
Les arc-porteurs pour changer de zones ont été remplacé par des vaisseaux.
Les points de vie des générateurs ont été augmenté de 25%.

Items

Les échantillons de sans amalgamé peuvent etre raffiné en matériaux de craft et en crystite sombre.
La crystite sombre et une autre (la flemme de chercher le nom en jeu) ne sont plus raffinable.
Les petit et moyen kit de soin réutilisable ont maintenant un cooldown de 60 sec.

Grenades and Consumables

Les différentes glandes dropper sur les Arhana ont été transformé en grenandes et ont vu leurs effets augmenté afin de les rendres utiles. Elles sont également disponible chez les vendeurs et dans les machines à jetons.
Grenade Toxique : Crée une zone de poison à l'impacte qui blesse les ennemis. Durée 10 sec Colldown 20 sec
Grenade de gel : Crée une zone de glace a l'impacte qui blesse les ennemis et les immobilise pour 4 sec. Cooldown: 20 seconds.
Grenade incendiaire : crée une explosion à l'impacte qui blesse les ennemis. Cooldown: 20 seconds.
Les grenades ci-dessus ne sont plus droppables sur les Arhanas.
Grenade à commotion : fait des dommages kinétic a l'impacte et stun 2 sec.

Miscellaneous Grenade information:

La puissance des grendes augmentent avec le lvl.
Les grenandes sont affectés par le perk grenadier qui réduit le cooldown de 2 sec.
Les glandes d'adrénaline ne sont plus droppables, elles ont été remplacé par des injecteurs d'adrénaline achetable aux marchands.

User Interface

Ajout du choix de la carte graphique dans les options.
Les joueurs recevront une notifications quand ils ne peuvent pas rentrer dans une missions (instances).
Ajout d'un compteur de charge aux compétences.
Le journal d'activité montrera maintenant le nom du propriétaire du thumper.
Ajout d'une option permettant de cacher le "Tag" des armée dans le chat.
Les coordonée rentrée dans le chat indiqueront aux joueur la zone de celle-ci si jamais le joueurs se trouve dans une zone différente.
Mise à jours du système de mail.
Ajout d'une option pour pouvoir asssigner une touche d'enregistrement vidéo.
Ajout d'un bouton d'activation pour les objets à débloquer acheter au marché.
Le joueurs peut voir sont perso sous tout les angles dans le NEW you.
Ajustement des différente barre d'action, compétence, xp, ect ....
Changement progressif de la couleur de la barre de vie quand le joueur prend des dégats.
Changement progressif de la couleur de la barre de munitions suivant le nombres de balles dans le chargeurs .
Ajout d'un onglet au marché.
Ajout d'un onglet pour simplifié le recyclage dans l'inventaire.
Ajout d'une catégorie au succcès.
Les objets recyclable ne seront plus notifier dans les loots..

Battleframe Garage

Paint Shop

Les différentes catégories seront caché si elles sont vides (exmple la catégorie "écusson" serait caché si vous n'aviez aucun écusson a prévisualiser dedans).

Engine

Amélioration des textures pour le streaming en faisant passer la bande passante de 2 à 3 Mbits/sec.
Les gens avec un système d'exploitation limitant la mémoire (32 bits) auront une amélioration des textures..

Bugfixes

General Bug Fixes

Les LGV ont retrouver leurs vitesse normale..
War Monument bug fixes:
Les joueurs peuvent intéragir avec le monument pour voir le nom des contributeurs.
Les joueurs intéragissant avec ses monuments recevront un buff.

Je m'épargnerai la traduction des corrections de bug divers. Vu que ça n'intéresse pas grand monde et que j'ai la flemme

"Augmentation de 50% de l'xp des missions ARES
Augmentation de +30%. des Chrystites pour les missions ARES"

FOOOOUUUUUU

Aug des bonus et de l'apparition des missions Ares! Ce n'est pas les gains de la bêta mais c'est déjà mieux!

moi je l'ai trouve suffisante les récompense d'xp des missions ares, en faisant toutes les missions différentes d'une même zone +2 ou 3 en extra tu passe un lvl.

faut y passer un peu de temps sans avoir que ça a faire, mais la les 50% vont faire trop plaiz