Patch traduisant les affaire 1 et 2 du jeu en anglais, à télécharger ici : http://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=31&t=27716

Cool du coup le forum AAI2 va peut-être enfin devenir un peu vivant

faudrait finir les autres affaires

Ouais

Beaucoup plus epic que le 1 Surement parce qu'on controle un hunter qui essaie de défendre

Hello fans de ace attorney,

voilà je viens de finir Miles Edgeworth 1 (dernière un peu trop longue à mon gout), et j'aimerais savoir où en est exactement la traduction de l'épisode 2 ?? Peut pourrez vous me donnez un site ???
En fait, je recherche le jeu patché en anglais (ou français mais je n'y crois pas trop!) dans son ensemble, pas que l'affaire 1 et 2 : pour pouvoir tout faire à la suite et ne pas oublier des liens potentiels entre les affaires !!

Voilà, si quelqu'un veut bien me renseigner, ce serait sympa, merci à d'avance !

Aie de la patience, ils viennent de finir la trad en anglais des deux premières affaires.
Ça ira plus vite maintenant, parce qu'ils ont perdu beaucoup de temps à comprendre comment augmenter le nombre de lignes de dialogues (que 2 en jap, mais en il faut minimum 3 en anglais).

Bref, ça arrive !

Merci de ta réponse, je commençais a m'inquiéter...
En espérant que ça arrive le plus vite possible ! J'ai hâte !

Le patch pour la troisième affaire est désormais disponible !

http://court-records-net.tumblr.com/post/79016516245/ace-attorney-investigations-2-fan-translation-case-3

Pas pratique leur plateforme de téléchargement, c'est la croix et la bannière pour réussir à télécharger le patch sans que ça télécharge des trucs inutiles comme des lecteurs videos etc.

Du coup je met le lien direct pour plsu de simplicité:

http://filetrip.net/nds-downloads/rom-hacks/download-ace-attorney-investigation-2-patch-xdelta-case-1-2-and-3a-f32721.html

(Attention il faut choisir "manual download", sinon ça veut encore télécharger un truc qui n'a rien à voir avec le patch)

Au temps pour moi, le lien que j'ai donné ci-dessus ne concerne que l'affaire 1&2.

Voici le bon lien pour les affaires 1,2 et 3:

http://filetrip.net/nds-downloads/rom-hacks/download-ace-attorney-investigation-2-patch-xdelta-case-1-2-and-3-f32718.html

Je ne sais pas si c'ets pareil pour vous, mais chez moi, sur la petite dizaine d'émulateurs GBA/NDS que je possède, il n'y a que sur Desmue que le patch fonctionne.

Dommage, c'est l'émulateur que j'aime le moins lol, mais on s'en contentera

C'est peut-être un peu mort ici mais tans pis on sait jamais.

Dans la première affaire, quand on vient de rentrer dans l'avion et qu'on fait l'investigation avec dans la pièce le cadavre d'un des gardes du corps, deKiller et son otage, Kay et Nicole, dès que je présente les photographies de Kay à Kay, le jeu plante et je dois redémarrer la console. Le problème n'a l'air limité qu'à ce cas précis pour le moment, à savoir montrer ses 3 photos à Kay.

Je voulais savoir si l'un d'entre vous pouvait essayer de faire cette action à l'occasion (sur cartouche comme moi ou même sur émulateur) afin de savoir si ça vient d'un problème lié au patch sur cette réplique en particullier, ou si c'est une incompatibilité qui ne concerne que moi.

Merci à ceux qui essayeront

Juste un message pour dire que j'ai vu sur un autre topic que le patch complet anglais (toutes les affaires) allait sortir durant l'été !

Le timing est très bon pour moi, puisque bientôt, j'aurais enfin le temps de faire Virtue's last reward....ça me tarde, ça me tarde !

A acidburns :
=> Bonne initiative de mettre les liens, car c'est vrai que c'est pas mal la galère pour s'y retrouver.....

Allez, on y est presque !

Bon, je tente un coup ici.

Via ce forum : http://gbatemp.net/threads/ace-attorney-investigation-2-prosecutors-path-release-cases-1-3.354917/page-10#post-5020107

J'ai cru comprendre que la release finale arriverait un certain E4 ??? Le lendemain de l'E3 ? Comme le suggère un membre du forum.

De plus, j'apprends de ces trucs pour ce jeu :

Des voix ?!
Une affaire en DLC ?! (cool pour nous car pas besoin de payer mais ça va rallonger le taf des traducteurs non ?

Summer break's coming !

Arf, autant pour moi concernant les voix...je me suis emballé. Ce doit être pour les "objections" et "prends-ça".....

Dsl du double-post.

"

E4.. The day after E3? Which would make it.. today! :yaynds:

Finally some real detective
The E4 the day after the E3 or the "End of Electronic Entertainement Expo" is actually today but here it's almost 10pm and I am still at my office with a long way home.
So I am sorry you guys but you have to wait one more day "

A priori, la traduction anglaise de Investigations 2 sort demain ! Si j'ai bien compris (ne me jetez pas des pierres si je me suis trompé...)
Je remets le lien ici : http://gbatemp.net/threads/ace-attorney-investigation-2-prosecutors-path-release-cases-1-3.354917/page-10#post-5020107

Dsl du triple-post.

Ça y est, le patch anglais de l'ensemble du jeu vient d'arriver !!!
Voici les liens :
http://filetrip.net/nds-downloads/rom-hacks/download-aceattorneyinvestigationprosecutorpathbeatpatch-1-5-beta-f32859.html
http://filetrip.net/nds-downloads/rom-hacks/download-aceattorneyinvestigationprosecutorpathxdeltapatch-1-5-beta-f32860.html

Il y a une version BEAT et une version Xdelta... Je connais pas la différence... Quelqu'un ?

Pour ma part, je les remercie d'avance pour ce travail titanesque.

C'est la même chose, c'est juste le logiciel pour patcher qui diffère. =p

Oui oui, c'est ça. T'as raison. Je n'avais pas encore lu sa "FAQ"...

L'anglais de la traduction est-il compliqué?? (En sachant que j'arrivais à comprendre Appolo Justice et Dual destinies en anglais)