Bonjour,

Pensez-vous que nous sommes en droit d'espérer une MÁJ incluant une traduction du jeu dans la belle langue qu'est celle de Molière ?

Non.

Ca, ça a le mérite d'être clair

Y'a vraiment aucune chance, vous pensez ?

Oui sur de sur (en tout cas pas de la part de SE) ,sinon y'a aucun intérêt pour eux d'avoir traduit partiellement le jeu au départ (le bute étant le frik). Et puis sinon ils faudrait qu'ils le fassent aussi pour l'Allemagne , l'Italie , L'Espagne , etc...

Ouais c'est pas faux, dommage.

Moi ça m'dérange pas plus que ça que le jeu soit Anglais mais je sais que pour de nombreux français, la simple mention du mot "Anglais" leur donne des boutons

Jamais !

Bon , les cinématiques sont en VASTFR (VOSTFR si l'on prend le patch de Sephizack ) , c'est déjà ça !

Mais je pense que c'est à nous de traduire :

- Les tutoriels
- Les armes
- Les menus.

Nan mais moi j'dis ça parce que c'est quand même plus agréable en français je trouve. Perso, moi ça m'dérange pas plus que ça faisant ds études d'anglais. (/ma_vie)

1. Alucard_93100 Voir le profil de Alucard_93100
2. Posté le 29 mars 2011 à 19:31:18 Avertir un administrateur
3. Bon , les cinématiques sont en VASTFR (VOSTFR si l'on prend le patch de Sephizack ) , c'est déjà ça !

Mais je pense que c'est à nous de traduire :

- Les tutoriels
- Les armes
- Les menus.

Oui voilà, c'est pas non plus un travail de titan.

C'est surtout pas notre travail à nous.

1. Mikino Voir le profil de Mikino
2. Posté le 29 mars 2011 à 19:32:53 Avertir un administrateur
   1. Alucard_93100 Voir le profil de Alucard_93100
3. Posté le 29 mars 2011 à 19:31:18 Avertir un administrateur
4. Bon , les cinématiques sont en VASTFR (VOSTFR si l'on prend le patch de Sephizack ) , c'est déjà ça !

Mais je pense que c'est à nous de traduire :

- Les tutoriels
- Les armes
- Les menus.

Oui voilà, c'est pas non plus un travail de titan.

PS : Même si c'est vrai que Square Enix , c'est des demis connards à ne pas avoir traduit le jeu à 100% ! On est d'accord.

Ça me donne envie d'essayer de faire une traduction.

Ouais 'fin ceux qui ont comme moi une PSP non craqué ils auront jamais de vrai trad.

Sûr qu'au niveau trad. ça fait un peu travail bâclé mais on peut pas dire ça du jeu quand on voit l'immense contenu

Nan mais faut pas abuser, l'anglais du jeu, c'est du niveau collège.

C'est vrai :
- c'est du niveau collège
- meme un nul en anglais comme moi peux traduire les menu avec un dico ou voir même internet.

Mais bien que j'ai acheter le jeu j'y est joué 20min et je n'y toucherai plus. Pourquoi ? Car pour moi un jeu vidéo c'est justement ce vidé l'esprit sans se prendre la tête, alors si je dois m'amuser a traduire le 3/4 du jeu j’appelle plus sa du divertissement.

Voila désolé je voulais juste poster mon avis dessus.

Désoler

C'est quand même un peu dommage de te priver d'un jeu si bon.