nt
Voila, vous vous plaignez tous alors je vais mettre les choses aux clairs
Donc, vous vous demandez pourquoi la trad est partiellement traduit? c'est simple: c'est pour le style, franchement quoi, une traduction totalement en FR, ou est l'intérêt? y'en a suffisement sur le marché, pourquoi ne pas innové et faire une version moitié FR moitié A? voila la raison, c'est la classe, regardez un peu Jean-Claude Vandamme, sa façon de s'exprimer n'est-elle pas classe? le franglais, c'est l'avenir, ça passe bien et partout, c'est jeune, c'est beau, bref, ça fait vendre, tout devient plus clair, n'est-ce pas?
De plus, ça donne un certain charisme à Vaan qui n'en a aucun et encore plus à Sephiroth, qui sera une bonne fois pour toute, le perso le plus classe de JV
Puis vous vous plaignez de ne l'avoir que partiellement traduit, mais c'est déjà fort sympas, Square devrait nous donnés les versions Japonnaise sans aucun sous-titre ni rien, donc bon, c'est bien sympas de leurs part, surtout que le jeu ne coute que 40e, donc bon, c'est vraiment gentil de leurs part
Pour être plus sérieux: autant en rire qu'en pleuré, non?
PS: oui, ceci est un TALC, merci de ne pas me faire de DDB 