Comment ils font pour mettre un jeux version japonaise en version française Merci d'avance

en traduisent le jeu pdt sa reedission sur le continen europeun.

C'est simple , ils ouvrent un dictionnaire et voila le jeu en français est crée

Au fait , ton topic est inutile , ta question complètement HS et assez idiote je dois dire :'

bnle dico ses un peu tro simple, ms l'idé est là.

Moi aussi j'ai une idée, et ça te concerne twilight_katara.
Je pense que tu devrais aller te procurer un Bescherelle ou alors consulter quelques sites sur la langue française.

Ce n'est pas parce que je m'adonne à de l'écriture SMS/Abrégée que ça te donne le droit de me donner un quelconque conseil de ce genre, qui vise à dénigrer et à mépriser son interlocuteur ; donc si j'ai un conseil pour toi : apprends à être sociable avec "tous" les types de personnes qui se présenteront virtuellement à toi.

ces bon sa te va la ?

soraiku ne se sent plus pisser depuis un moment et donne un peu des conseils à tout le monde, ne lui en veut pas, à moins que ce sit juste de l'ironie ? Dans ce cas indique le dans ton post sora...

Sans rancune

Ba tu sais quand tu crées un pseudo ou un truk dans le genre il te déconseille fortement de ne pas utiliser le language sms sous peine d'être rejeter du forum

Ca coute rien t'es pas limité en caractère .

Ecrire bien sur un forum pour que ça soit un minimum visible est important.
La par exemple twilight_katara Ta phrase était complètement incompréhensible.

C'est un minimum de respect de bien écrire pour le plaisir des yeux. C'est pas msn ou Facebook ici.
On ne te demande d'écrire sans aucune fautes mais un minimum de visibilité quoi

bartz, mn coeur, tu saura ke les PSP son limités en caractère.
kellian, na tu jamai apris à ecrir fonétikement lé mot ?

Ce n'est meme plus de la phonétique* ce que tu écris c'est du charabia complet. Donc ça serait sympa si tu pourrais faire un effort pour l'écriture.

Je crois qu'à peu près tout le monde est du même avis que kellian. Et puis, la psp n'est pas si limitée que ça, dis plutôt que ça te fait chier de prendre du temps à taper tes mots.

Et pour répondre à la question posée, ils prennent en général la version anglaise/américaine du jeu pour la traduire en français (étant donné que les traducteurs anglais/français sont plus nombreux que les japonais/frnaçais) et puis après ils copient/collent les phrases au bon endroit du jeu.

Perso, je croi que vs comprenez ts ce que je dis, mai vs etes just trop fainéan pr de lire un post qui sorte de l'ordinaire. Et pr ce qui es de la PSP, je ne repondai que just au fait que bartz, ce genti peti bartz, a di que je n'étai pas limitée en caractère, mai le pblm c'es que si, je sui limitée en caractère, et il faudra fair avec.

Mai sinon, tou ce que vs dite, c'est exactemen ce que mwa j'ai di. Tou ça pr une histoir d'écritur simplemen diférente de la vôtre. Et si vs voulez me signalé pr ça, grd bien vs en fasse.

Disons qu'on te prie d'écrire dans un français correct, c'est tout.

J'ai déjà écrit avec une psp et je n'ai jamais eu de problème avec la limitation de mes posts.

Non mais c'est bon quoi c'est super simple d'écrire avec la PSP et puis si tu écrivais de la PSP il devrait normalement être marqué "via un appareil mobile" dans tes posts.

Je dois reconnaître par contre que c'est un peu plus long que de taper avec un clavier, c'est tout.

ecrit ac ta psp espèce d'ignard, et on en reparlera. sinon, pr la reine du monde, et si mwa je te priai de fair qqchoz, tu le ferai ? non jcrois pas. dc je fai de meme.

Évidemment je prend en compte ces renseignements

Je suis pas la maîtresse du monde, je suis juste la PGMe de ce forum.