Hello everyone,

My name is Jean-Karl Tupin-Bron, Game Designer on Top Spin 4. I previously wrote a Developer Diary about King of the Court so please take a moment to read that if you haven’t already.

Today, I’m here to talk to you about Top Spin 4’s Career mode. MAKE SURE YOU WATCH THE MY PLAYER TRAILER HERE. Many of you 2K Sports gamers may be familiar with this mode from other titles such as NBA and MLB where you get to create a player from scratch and guide him or her through every facet of a real pro tennis career, starting as a newcomer pro with the goal of becoming one of the game’s greatest legends. As you progress through your player’s career, you will have the ability to fully develop him/her over time, and eventually create your own style with the introduction of a variety of coaches. The vast array of options throughout your career will allow you to shape your player however you want. Let’s start with the completely revamped Player Creator.

Step 1 – Character Creation

The Player Creator has always been an important element in the Top Spin franchise. We have always wanted users to create very unique characters to play with in Career and Online modes. The motto has not changed since the first edition of Top Spin: “No two players will be alike!” But between the feedback from the great folks at ITST and all you Top Spin fans around the world, we've advanced the system.

Streamlined Interface

One of the key objectives in Top Spin 4 was to ensure that great results would be achieved easily. To do this, we created many presets to get you started very quickly. So, for instance, each gender has 40 different face presets (skin tone, skin texture, face geometry) that allow you to quickly create a realistic player model. All these presets can be further refined in a wide variety of ways, but serve as the starting block of your My Player. We also made sure that all customization options were self-explanatory and instantly output the changes as you make tweaks. This makes Player edition a breeze.

Click for Hi-Res

Deepest Player Creator Options

Making it easier to use doesn’t mean it is more limited; it’s actually the opposite! We have more content now in the Player Creator than we have ever had in the Top Spin series:

40 face presets per gender.
Basic face customization (face texture/face shape) gives several hundred uniquely different results.
100+ haircuts (with real physics) to choose from, with options to customize color and accessories.
40+ different facial hair styles you can apply to your male player.
Rich combination of makeup options for females.
In the Locker room, you can dress up your player however you want. We have nearly all of the most relevant tennis brands available and you can pick from the most recent catalog of Tennis gear (Adidas, Nike, Fila, K-Swiss, Prince, Babolat, Head, Yonex, Bosworth).

Also, we created special custom brands with hundreds of extra items to unlock, allowing your player style to become more eccentric, classical, street, etc...

Click for Hi-Res

Advanced Controls for the Perfectionists

Although the variety offered by the presets is already huge, we wanted to provide users even more control over their player’s facial features with advanced controls that provide easy-to-use sliders to refine various areas of your player’s face. These can be used to change physical traits such as:

Nose
Eyes
Mouth
Head Shape
Also, similar to Top Spin 3, there are expert controls that provide the most advanced users direct control over points on the face for precise tweaking.

Click for Hi-Res

Putting the Finishing Touches on Your Created Player

Once all the cosmetic elements of your created player have been defined, you can select some Tennis play style elements (Handedness, 1 or 2 handed backhand) and your favorite animations to be used for Forehand, Backhand, Serve and Return positions. You can also define the temper of your player and if he/she is quiet or vocal on the court. Then just give a name and country to your player and you’re ready to embark on your journey to become a tennis legend.

Step 2 – Player Evolution

The basic principle of Player Evolution is very simple:

- You gain Experience Points (XPs) by playing matches in any game mode

- As you accumulate XPs, you raise in Level. You begin as an amateur at Level 0 and can go as high as Level 20.

- Each time you gain a Level, you have to decide how and where you want to ‘invest’ your earned XP.

Let’s get into that in more detail:

Experience Points (XPs) are gained by playing matches. Obviously, winning earns you more points than losing so the better you perform, the faster you progress. Also, not all matches are equal; some grant little reward while others can boost your XPs quite drastically.

So what do you do with all those XPs? Well at defined stages, you gain Levels (very standard RPG concept here) but you actually have to decide what area you want to allocate those Levels.

Remember, in a previous Dev Diary, we talked about Play Styles. Levels are to be assigned to a particular Tennis Strategy and your Play Style is defined by your mastery of these Tennis Strategies.

Again, here are the three main Tennis Strategies:

Offensive Baseline Play
Defensive Baseline Play
Serve and Volley
Read up on them in the link above if you’d like to know about each one. Each time you gain a Level you need to decide if you want to progress in Offensive Baseline, Defensive Baseline or Serve and Volley.

This choice is important, as it determines how you increase your attributes. In Top Spin 4, we use 8 attributes to represent your players’ abilities: 4 of them are technical abilities in Tennis (forehand, backhand, service, and volley) and the other 4 are physical abilities (power, stamina, speed, reflexes).

Increasing your ‘Serve and Volley’ Strategy Level for instance will have a different impact on your attributes than raising your ‘Defensive Baseline’.

You can increase your 3 Strategy Levels however you want. Just remember that your Player Level cannot go beyond 20. By choosing which tennis strategies you want to master, your created player will create their own unique Play Style.

Here are some sample ‘final’ Created Player examples:

Pure Volley: (note the strong Serve, Volley and Reflexes attributes; but also the weak Power)

Click for Hi-Res

All Rounder: (no major strengths, no major flaw)

Click for Hi-Res

Strong Baseline Attacker: (note how adding some Defense levels allowed to gain very strong Stamina)

Click for Hi-Res

Thanks to that system, we created a great diversity of balanced Play Styles available in Top Spin 4. However, we wanted to go one step further and provide even more options to the users: both during and after the development of their created player.

So… we implemented a NEW Coaching & Development system.

Step 3 – Coaches, Objectives and Skills

One of the critical objectives we had when designing the Player Development system was to guarantee each tennis player you create or meet in Top Spin 4 is unique. This starts with the look, of course, but also with a unique play style. With that in mind we designed the Coach feature.

Introduction to Coaches

In Top Spin 4, each player can be contacted by a variety coaches. There are three categories of coaches in the game (bronze, silver and gold). Of course, the best coaches only work with the best players. There are more than 100 coaches in the game so you should be able to find the one suited for you.

Coaches will show up as soon as you accumulate XP and elevate in Levels. Obviously the choices you make in your Player Development will dictate the coaches that contact you. Some coaches may show up because you have reached a certain level in a Tennis Strategy while others require specific combination of Strategy Levels to show up. For instance, an excellent All-Rounder coach may appear only if your Level in each Tennis Strategy is 6 or more.

Keep in mind that coaches who contact you all have something interesting for your type of player. They may propose to focus on your strong points or offer you a way to compensate your weaknesses.

You will quickly have access to many different coaches but you can have only one active coach at any given time.

Click for Hi-Res

Objectives and rewards

Each coach proposes several objectives to complete (examples: perform 50 control shots, score 100 forehand winners, play 75 balls to the net, etc.). During all the matches and training you play with your current coach, you will progress in completing those objectives. The more objectives you complete, the more rewards you get.

A coach can reward you with:

An XP bonus (examples: 3 bonus XPs for each winner from the baseline, amount of XPs won after each match increased by 10%, etc.).
An attribute bonus (examples: Power +15, Speed +5, etc.).
Or a gameplay skill (examples: be more efficient when you trail behind, play more powerful shots when your opponent is to the net, etc.).
No need to tell you that the best rewards are given by the Gold coaches. Obviously, their objectives are also harder to reach. No pain, no gain!

On top of giving you more choices and chances to improve your created player, one of the key aspects of the new Coaching System is that you can change your coach at any time in My Player mode. Changing a coach will deactivate its associated reward and you will just need to complete the objectives of your new coach to get new rewards. This may allow you to change your Play Style in a very significant way. And note: work done with one coach is never lost. You can change back to him/her at any time and reactivate all the rewards you previously had. This is a very flexible system to fine tune your Play Style.

Click for Hi-Res

Now it’s up to you to create your own tennis player just like you want him/her to be. And when you think you’re ready, hop online to challenge other players in a variety of modes that we will be talking about in the future. The experience will always be unique!

Stay tuned for more info in an upcoming Dev Diary.

- Jean-Karl Tupin-Bron

Game Designe

ENJOY

ps : la traduc arrive

TRADUCTION !!

Bonjour à tous,

Mon nom est Jean-Karl Tupin-Bron, Game Designer sur Top Spin 4. J'ai déjà écrit un journal des développeurs sur le roi de la Cour de sorte s'il vous plaît prendre un moment pour lire que si vous n'avez pas déjà.

Aujourd'hui, je suis ici pour vous parler de Top Spin 4 du mode Carrière. Assurez vous de consulter LA BANDE ANNONCE MON JOUEUR ICI. Beaucoup d'entre vous les joueurs 2K Sports peut se familiariser avec ce mode d'autres titres tels que NBA et MLB où vous aurez à créer un joueur à partir de zéro et le guide lui à travers toutes les facettes d'une carrière de tennis professionnel réel, en commençant par un nouveau venu pro avec l'objectif de devenir l'une des plus grandes légendes du jeu. Que vous progressez dans votre carrière de joueur, vous aurez la possibilité de développer pleinement le / son temps au cours et, éventuellement, créer votre propre style avec l'introduction d'une variété d'entraîneurs. La vaste gamme d'options tout au long de votre carrière vous permettra de façonner votre lecteur comme vous le voulez. Commençons par le Créateur complètement remanié Player.

Étape 1 - Création de personnage

Le Créateur joueur a toujours été un élément important de la franchise Top Spin. Nous avons toujours voulu aux utilisateurs de créer des personnages tout à fait unique à jouer dans la carrière et les modes en ligne. La devise n'a pas changé depuis la première édition de Top Spin: «Il n'ya pas deux joueurs sera de même!" Mais entre les réactions des gens extraordinaires à ITST et tout ce que vous Top Spin fans à travers le monde, nous avons avancé le système.

Une interface simplifiée

L'un des objectifs clés dans Top Spin 4 était de s'assurer que de bons résultats seraient obtenus facilement. Pour ce faire, nous avons créé de nombreux presets pour vous aider à démarrer très rapidement. Ainsi, par exemple, chaque sexe a 40 préréglages visage différent (couleur de la peau, texture de la peau, la géométrie du visage) qui vous permettent de créer rapidement un modèle de joueur réaliste. Toutes ces presets peuvent être affinés en une grande variété de moyens, mais servir le bloc de départ de votre My Player. Nous avons également veillé à ce que toutes les options de personnalisation sont explicites et instantanément les changements de sortie que vous faites quelques réglages. Cette édition fait une brise Player.

Options Deepest Creator Player

Rendre plus facile à utiliser ne signifie pas qu'il est plus limitée, c'est en fait le contraire! Nous avons maintenant plus de contenu dans le Créateur Player que nous ayons jamais eu dans la série Top Spin:

40 préréglages face par sexe.
personnalisation face de base (texture forme du visage / du visage) donne plusieurs centaines de résultats unique et différent.
100 + coupe de cheveux (avec la physique réelle) au choix, avec des options pour personnaliser la couleur et des accessoires.
40 + différents styles de cheveux du visage, vous pouvez demander à votre lecteur de sexe masculin.
riche combinaison d'options de maquillage pour les femmes.
Dans le vestiaire, vous pouvez habiller votre lecteur comme vous le voulez. Nous avons presque toutes les marques de tennis les plus pertinentes disponibles et vous pouvez choisir parmi le catalogue le plus récent des engins de tennis (Adidas, Nike, Fila, K-Swiss, Prince, Babolat, Head, Yonex, Bosworth).

En outre, nous avons créé des marques spéciales sur mesure avec des centaines d'articles supplémentaires pour le déverrouiller, permettant à votre style de joueur pour devenir plus excentrique, classique, rue, etc ..

Cliquez ici pour Salut-Res

Contrôles avancés pour les perfectionnistes

Bien que la variété offerte par les presets est déjà énorme, nous voulions offrir aux utilisateurs plus de contrôle sur les traits du visage de leur joueur avec les contrôles de pointe qui offrent facile à utiliser les curseurs pour affiner les différents domaines du visage de votre joueur. Ceux-ci peuvent être utilisées pour modifier les caractéristiques physiques telles que:

Nez
Yeux
La bouche
Forme de la tête
En outre, similaire à Top Spin 3, il ya des contrôles d'experts qui fournissent aux utilisateurs les plus avancés de contrôle direct sur les points sur le visage pour les retouches précises.

Cliquez ici pour Salut-Res

Mettre la touche finale à votre joueur créé

Une fois tous les éléments esthétiques de votre joueur créé ont été définis, vous pouvez sélectionner certains éléments de style de jouer au tennis (Droitier, revers à 1 ou 2 mains) et de vos animations favori pour être utilisé pour coup droit, revers, de servir et positions de retour. Vous pouvez également définir le caractère de votre lecteur, et si il / elle est calme ou vocale sur le terrain. Ensuite, il suffit de donner un nom et le pays de votre lecteur et vous êtes prêt à lancer sur votre chemin pour devenir une légende du tennis.

Étape 2 - Evolution Player

Le principe de base du joueur Evolution est très simple:

- Vous gagner des points d'expérience (XPS) de jouer des matchs dans n'importe quel mode de jeu

- Comme vous accumulez des XPs, vous augmentez de niveau. Vous commencez en tant qu'amateur au niveau 0 et peut aller aussi haut que le niveau 20.

- Chaque fois que vous gagnez un niveau, vous devez décider comment et où vous voulez «investir» votre gagné XP.

Entrons dans cela plus en détail:

Points d'expérience (XPS) sont acquises par jouer des matchs. De toute évidence, remportant gagne plus de points que de perdre ainsi le mieux que vous effectuez, le plus rapide de votre progression. En outre, tous les matches sont égaux; une récompense petite subvention tandis que d'autres peuvent améliorer votre XPs de manière drastique.

Alors, que faites-vous de tous ceux XPS? Eh bien à des stades définis, vous gagnez des niveaux (très concept RPG standard ici), mais vous avez réellement de décider quel domaine que vous souhaitez allouer ces niveaux.

Rappelez-vous, dans une précédente Dev Diary, nous avons parlé de Play Styles. Les niveaux sont à attribuer à un particulier stratégie de tennis et votre jeu de style est défini par votre maîtrise de ces stratégies de tennis.

Encore une fois, voici les trois principales stratégies de tennis:

Écouter de base offensive
Écouter base défensive
Servir et Volley
Renseignez-vous sur eux dans le lien ci-dessus si vous voulez savoir sur chacun d'eux. Chaque fois que vous gagnez un niveau, vous devez décider si vous voulez progresser dans l'offensive de base, défensive de base ou service-volée.

Ce choix est important car il détermine la façon dont vous augmentez vos attributs. Dans Top Spin 4, nous utilisons 8 attributs pour représenter les capacités de vos joueurs: 4 d'entre eux sont des capacités techniques dans de tennis (coup droit, revers, service, et de volley) et les 4 autres sont des capacités physiques (puissance, endurance, vitesse, réflexes) .

L'augmentation de votre "service-volée" stratégie de haut niveau, par exemple, aura un impact différent sur votre attributs que d'augmenter votre "base de défense».

Vous pouvez augmenter votre stratégie 3 niveaux comme vous le voulez. N'oubliez pas que votre joueur de niveau ne peut pas aller au-delà 20. En choisissant des stratégies de tennis qui vous voulez maîtriser, votre lecteur sera créé créer leur propre jeu de style.

Voici «finale» Créé quelques exemples échantillon joueur:

Pure Volley: (note de la forte Servir, Volley et Réflexes attributs, mais aussi le faible puissance)

Merci à ce système, nous avons créé une grande diversité de styles de jeu équilibrée disponibles dans Top Spin 4. Toutefois, nous avons voulu aller plus loin et de fournir encore plus d'options aux utilisateurs: à la fois pendant et après le développement de leur joueur créé.

Alors ... nous avons mis en place un système de Coaching & NEW développement.

Étape 3 - Les entraîneurs, les objectifs et les compétences

L'un des objectifs essentiels que nous avions lors de la conception du système de développement des joueurs était de garantir à chaque joueur de tennis vous créez ou répondre dans Top Spin 4 est unique. Cela commence par le regard, bien sûr, mais aussi avec un style de jeu unique. C'est dans cet esprit que nous avons conçu la fonctionnalité entraîneur.

Introduction aux entraîneurs

Dans Top Spin 4, chaque joueur peut être contacté par un des entraîneurs différents. Il existe trois catégories d'entraîneurs dans le jeu (bronze, argent et or). Bien sûr, les meilleurs entraîneurs ne travaillons qu'avec les meilleurs joueurs. Il ya plus de 100 entraîneurs dans le jeu donc vous devriez être en mesure de trouver celui qui vous convient.

Les entraîneurs apparaîtra dès que vous accumulez XP et d'élever dans les niveaux. Évidemment, le choix que vous faites dans votre lecteur de développement dictera les entraîneurs que vous contactez. Certains entraîneurs peuvent se manifester parce que vous avez atteint un certain niveau dans une stratégie de tennis tandis que d'autres exigent combinaison spécifique des niveaux de stratégie de se présenter. Par exemple, un excellent entraîneur All-Rounder peut apparaître que si votre niveau dans chaque stratégie de tennis est de 6 ou plus.

Gardez à l'esprit que les entraîneurs qui vous contactent ont tous quelque chose d'intéressant pour votre type de joueur. Ils peuvent proposer de se concentrer sur vos points forts ou de vous offrir un moyen de compenser vos faiblesses.

Vous aurez rapidement accès à de nombreux entraîneurs différents, mais vous pouvez avoir un seul entraîneur active à un moment donné.

Cliquez ici pour Salut-Res

Objectifs et récompenses

Chaque coach propose plusieurs objectifs à remplir (exemples: effectuer 50 tirs de contrôle, coup droit gagnants score de 100, le jeu 75 balles au filet, etc.) Au cours de tous les matches et les entraînements que vous jouez avec votre entraîneur actuel, vous ferez des progrès dans la réalisation de ces objectifs. Les objectifs plus vous avez terminé, la récompense que vous obtenez.

Un coach peut vous récompenser avec:

Un bonus XP (exemples: 3 XPs bonus pour chaque gagnant de la ligne de base, le montant des XPs gagné après chaque match a augmenté de 10%, etc.)
Un bonus d'attributs (exemples: Power 15, 5 vitesse, etc.)
Ou une compétence gameplay (exemples: être plus efficace lorsque vous traîne, jouer plans plus puissante quand votre adversaire est au filet, etc.)
Pas besoin de vous dire que la meilleure des récompenses sont données par les entraîneurs d'or. Évidemment, leurs objectifs sont aussi plus difficiles à atteindre. Aucune douleur, aucun gain!

En plus de vous donner plus de choix et de chances d'améliorer votre joueur créé, l'un des principaux aspects du nouveau système de coaching est que vous pouvez changer votre coach à tout moment en mode Mes Player. Changer un entraîneur désactiver sa récompense associés et vous suffit de remplir les objectifs de votre nouvel entraîneur pour obtenir de nouvelles récompenses. Cela peut vous permettre de changer votre jeu de style d'une manière très significative. Et notez: travail effectué avec un entraîneur n'est jamais perdu. Vous pouvez revenir à lui à tout moment et de réactiver toutes les récompenses que vous avez déjà eu. C'est un système très flexible pour affiner votre jeu de style.

Maintenant c'est à vous de créer votre propre joueur de tennis comme vous voulez qu'il / elle soit. Et quand vous pensez que vous êtes prêt, hop en ligne pour défier d'autres joueurs dans une variété de modes que nous allons parler dans l'avenir. L'expérience sera toujours unique!

Restez connectés pour plus d'infos dans un prochain Dev Diary.

- Jean-Karl Tupin-Bron

Game Designer

Traduction Google

Pourquoi as-tu recréer un sujet alors que je l'ai posté dans le sujet des News? Si c'est pour poster la traduction française, tu pouvais le faire dans le sujet en lui-même

Merci quand même.

parceque le sujet est long

et puis parceque j'attendais cette remarque aussi !!

surtout quand on ne la fait pas pour les autre sujets de noob ...

Nan mais chaud c'est carrément du flood là

ah bon !!

developper officiel de top spin 4 , no rage !!

Oui, mais cet article a déjà été posté, inutile de refaire juste un sujet pour ça! Si c'était pour la traduction, tu pouvais bien le mettre dans le topic "News", comme je te l'ai déjà dit... (dans un spoiler si ça prend trop de place, mais je ne sais pas si c'est possible)

c'etait juste pour faire parler des gens comme toi

Oh, j'aime ca! Mon Dieu, j'ai si hate qu'il sorte! Deja que dans la video de creation d'un personnage, ont peut voir (la premiere joueuse qu'ont voit), qu'elle a la raquette de Zheng Jie! WoW! Et Serena avec sa K Factor que j'ai tant jouer avec cette raquette! Et Combiende fois elle c'est ramasser dans mon placard car elle etait briser! HAHA!

MDRRR C NOSTALGIQUE !!!!

y crossbow aussi !!!!!!!!!!!