slt, j'ai jamais testé sous vista mais j'ai eu Baldur's Gate sous vista et j'avais aussi des bugs d'affichages.
La solution (qui ne marche pas toujours) était d'activer des options dans le jeu qui peuvent corriger des bugs graphique.
Désolé du manque de précision je passais par là et je pensais pouvoir te filer un coup de main, ça fait longtemp que j'ai pas joué...
Mais jette un oeil dans les options du jeu et essaye différent réglages, mais bon Vista pour des jeux de cet age là 