Salut,
de mon côté je bosse sur des Yamaha HS-50m, dans ma chambre, et elles font bien leur taf.
Certains dirons qu'elles manquent de basses, mais ca ne me pose pas de problème, il faut savoir les apprivoiser je pense.
Mon avis est tres subjectif et personnel, ce sont les seules enceintes que j'ai pu utiliser jusqu'à maintenant donc je ne pourrai pas comparer avec d'autres.
Pour se qui est du caisson, apres m'être posé la question comme toi et avoir épluché les forums j'en ai conclu que dans un espace restreint il n'était pas indispensable voir même déconseillé, pouvant perturber le reste du spectre.
Je te conseil d'aller faire un tour sur audiofanzine et te faire ton avis, il y a des articles sur ca et pas mal de sujets sur les forums.