T'as toujours pas compris que même si Dubplate était indiqué au masculin dans le Larousse et le Robert ça n'obligeait aucunement les gens à dire "La dubstep" ?
Ce que je dis, c'est que c'est que le genre est à l'appréciation des gens . Si le consensus veut que ce soit masculin, ça le devient. Si ça conduit à utiliser le féminin alors ça le devient. Et si aucun consensus n'émerge, alors tant pis, c'est à la discrétion de tout un chacun.
Personne ne dit "la rock" parce qu'à un moment, personne ne défendait "la rock", et c'est devenu masculin. Et c'est le même procédé pour tout, que ça donne au final du masculin ou du féminin.
Après, pour ton histoire de "l'iceberg émergent du genre" je ne sais pas quoi te répondre parce que je ne comprends pas ce que tu veux dire. Si c'est ton histoire de "le Dubplate" j'ai déjà répondu. S'il y a des éléments dans le genre qui arrivent à sous-tendre que l'on doive dire 'le dubstep" autant nous les donner. Je suis tout à fait prêt à les entendre. Tu t'y connais visiblement très bien dans ce genre (et apparenté) et je reconnais que ce n'est pas mon cas.
Mais j'aime autant te prévenir , aucun linguiste actuel ne défend une correspondance entre la sonorité du mot et le signifié.
Et pour finir, je ne vois pas en quoi je gratte le fond. On parle des genres en français, j'ai bien le droit de me référer au fonctionnement des genres en français, non ? Tu n'as pas l'impression que c'est plutôt toi qui "gratte le fond" en nous parlant de "l'iceberg émergent du genre" ?
Parce que je me suis limité à parler de un camion/une camionnette",, "un/une après-midi" (exemple de mot à la fois fem et masc dont le sens est exactement le même). J'avance des arguments quoi ...