Voilà je me suis mis à la traduction de chansons en vidéo. Dîtes moi ce que vous en pensez.
https://www.youtube.com/watch?v=ZidDRdyd0aU

Pointless.

Ton post est tout aussi inutile j'te rassure.

Va écouter Blur et arrête de upper personne n'a besoin de toi pour traduire des chansons.

Mec tu t'sens mal dans ta peau pour être obligé de rabaisser les gens. Non sérieux, t'as pas mieux à faire que venir sur mon topic et critiquer c'que j'fais. Qu'est-ce que tu fais dans ta vie de si "génial" pour te permettre de critiquer? Tu devrais songer à te remettre en question, cracher sur le travail des autres ne te mènera à rien dans ta vie...

J'ai rien contre toi si je dis ça c'est pour que t'arrête de perdre ton temps.

http://www.paroles-musique.com/traduction-Eminem-3_A_M-lyrics,t46584

Moi qui te pensais un minimum intelligent pour que tu saches la différence entre une traduction écrite et en vidéo. Quand c'est en vidéo tu suis exactement ce qu'il veut dire au moment où il le chante. Et moi, contrairement à ce "torchon" j'fais des recherches et je regarde pourquoi à tel moment il a dit ça et je ne fais pas de traduction littérale toute merdique, y'a juste à regarder la traduction, c'est censé être du rap et il utilise un langage soutenue. Cette traduction est remplie d'erreur car traduit littéralement. Je t'invite à me dire ce que tu trouves de "mal traduit" dans ma traduction en argumentant. Sinon tais-toi à jamais et pense un peu mûrir...

D'ailleurs si tu penses que j'perds mon temps, je fais ça avant tout pour m'entraîner car je souhaiterais devenir traducteur donc j'm'en fiche un peu de faire des milliers de vues, j'veux juste des avis de gens qui parlent bien anglais, le cas échéant pas toi, à priori...

Heureusement que tu a rajouté le à priori à la fin de ton commentaire.
Je ne vois même pas sur quoi tu peux te baser m'enfin je ferais mieux de laisser ce topic couler.

Je me base sur le fait que tu m'as refilé une traduction moisie...

Pour être franc je me suis pas donné la peine de comparer la traduction avec les paroles en anglais.

Mais je te laisse m'incendier maintenant pour ne pas avoir pris connaissance de la vrai valeur de ton travail...

J'aime bien moi

En soit moi non plus je n'ai rien contre toi, mais t'aurais fait quoi à ma place, un mec arrive, vient te dire que ta traduction est inutile et te dit même pas pourquoi. J'en ai juste marre des gens qui s'amusent à critiquer tout, sans dire pourquoi et sans même s'intéresser un minimum à ce que tu as fait mais poste quand même sur le topic. Je sais pas, peut-être t'es de mauvaise humeur, dans ce cas-là ça m'ait déjà arrivé aussi mais il suffit juste de dire je m'excuse et j'ai eu tort si ton orgueil ne t'empêche pas de le faire bien sûr...

_Vink_ Merci c'est sympa _Vink_.

Nan c'est pas qu'il est de mauvaise humeur, c'est l'ambiance générale du forum. Beaucoup de critique gratuite et de condescendance, je te parle pas des trolls

_Vink_ Ouais malheureusement ça commence à se répandre sur tous les forums, je sais pas qu'ils y gagnent à faire ça. Peut-être veulent-ils paraître cool et différents... Mais si c'est ça, ils ont tout faux...

C'est le manque de contact social dans la vraie vie, ils ne savent plus se tenir car manque de contact humain. Bref, des geeks