Bonsoir a tous , dans l'idée d'un futur tatouage , je voudrais savoirs si quelqun pourrais me traduire mot a mot ces paroles :
http://www.lyricstime.com/pied-pipers-dream-lyrics.html

Dream ...Merci a vous

En gros :

rêve
quand tu as la déprime
rêve
c'est ce qu'il faut faire
regarde juste les ronds de fumée s'élever dans l'air
Tu trouveras ta part de souvenirs à partager ici
alors rêve
quand le jour s'achève
rêve
et peut peut être qu'ils deviendront vrais
les choses ne sont pas aussi mauvaise qu'elles en ont l'air
alors rêve, rêve, rêve

petit détail mais on dit "s'élever dans les airs" plutôt

Merci pour t'a rapidité , mais en gros ? J'aime pas trop en gros ! :p C'est pour un tatouage donc ..

Oui, désolé, j'ai fait un peu vite.

Ben ouais, en gros, puisque t'auras jamais de traduction exacte. Si tu traduis mot par mot, ça veut rien dire.

Et puis je comprends pas, qu'est ce que tu voudrais te faire tatouer de là dedans ?