Pouriez vous me traduire ce passage ci dessous SVP
sans utilser un traducteur car c'est du nimporte quoi sinon, Merci

Step one: light me on fire
step two: walk clean away
I wont burn long
and evidence of your done wrong will be gone
in seconds I swear
but if you got time anyway
why not watch me hurt
and nothing is sweeter than needed revenge
oh that's right
I did nothing
and you were the mean one
in fact, you even broke my good tape deck
in fact, don't wanna be friends

but if you got time anyway
why not watch me hurt
and nothing is sweeter than needed revenge
oh that's right
I did nothing
and you were the mean one
in fact, you even broke my good tape deck
in fact, don't wanna be friends

Ca pourrait donner quelque chose du genre :

Première étape : allume moi
Deuxième étape : éloigne toi
Je ne brulerai longtemps
et la certitude de tes mauvaises actions ne sera plus là,
au bout de quelques secondes, je te le jure.
Mais si t'as un peu de temps,
pourquoi ne me regarderait tu pas souffrir
Il n y'a rien de plus juste qu'une revanche justifiée.
Oh, mais attend,
Je n'ai rien fait,
Et tu étais la fautive ( le fautif ).
En fait, c'est même toi qui a détruit mes cassettes.
En gros, ne soyons pas amis.

Mais si t'as un peu de temps,
pourquoi ne me regarderait tu pas souffrir
Il n y'a rien de plus juste qu'une revanche justifiée.
Oh, mais attend,
Je n'ai rien fait,
Et tu étais la fautive ( le fautif ).
En fait, c'est même toi qui a détruit mes cassettes.
En gros, ne soyons pas amis.

Voilà, je pense que c'est plutot pas mal

Remplace " En gros, ne soyons pas amis " par " En fait, ne soyons plus amis "

merci a vous c'est cool et assez cohérent avec ce que j'avais compris !!!
enfaite ça viens de la première chanson quelle interprète : http://www.youtube.com/watch?v=fzO_s6VzOYI&feature=recentlik