hello
je voulais savoir si la BO de l'album " le pick du destin " de Tenacious D existait en Français, comme dans le film
si oui serrait il possible davoir un lien du genre rapidshare/megaupload ( ou autre ) pour le DL ou si qu'elqun peut me l'envoyé via msn

meric
bonne journée
amicalement, the crow

t'es malade ou quoi !!!! prends la en anglais elle est mille fois mieux !!!!!

la j'vois pas l'interet quoi :-s

je l'ai deja en Anglais, mais je cherche aussi en Français, c'est quand meme mon droit non ?

ensuite ça m'etonnerait (bien que ça reste possible) parce que je ne pense pas que ça soit une BO mais plutot un album a part entiere du groupe fait avec les musiques du film... (non c'est pas pareil )

bin qui tente rien n'a rien ;)

oui c'est parfaitement ton droit, mais c'est tellement moche en français :-s mais bon si tu connais l'oeuvre anglais ça va alors ^^

j'm'etais amusé a observer les differences de traductions entre le film en français et le cd en anglais! et j'trouve qu'on rate quand meme quelques blagues

j'ai reperé aussi des toutes petites differences entre les chansons du film en anglais et celle en anglais sur le cd! (si si y en a ^^)

ouai jai aussi reperé ca entre le film en FR et le CD en UK
que ya quelque difference au niveau des paroles et de comment il chantent

oui helas obligé pour l'adaptation et ça rends un poil moins bien meme si c'est pas si mal... mais j'avais pas compris l'interet de traduire les chansons d'un film pareil, j'ai deja vu des films ou par exemple ils passaient la traduction en français en dessous pour laisser la chanson en anglais... enfin tt cela n' a rien avoir et ne t'aide pas beaucoup dsl ^^ si j'ai connaissance d'un tel truc te le dirai

en attendant tenacious d quel groupe de malade ralala ils sont beaucoup trop bon, des compos efficaces sur des paroles totalement delirantes et assez bien trouvées souvent. bravo a eux, en + ils se sont fait leur univers et leur delire et ça c'est encore meilleur :p

efficasse et pas serieux, jadore

j'adore leurs chanson dans la machine a TUBE elle et bien (the best song in ze weurld)

wizardblack Tribute

Pour répondre au topic, j'ai vu le film en version française et je me souviens pas avoir entendu les chansons en français il me semble que c'était anglais sous-titré...

Mais je ne vois pas l'intêret de doubler de la musique en français puisque ce n'est plus le chanteur du groupe qui chante... là je comprends vraiment pas

jai le film en français et les music sont en français aussi, aucou sous titrage, mais justement jaurais bien voulu trouvé les chanson en francais
ou au moin avoir 'belzeboss' le final du duel de rock en francais ^^

mdr oui c'est vraiment une bonne chanson ^^ avec ce cher dave grohl qui fait satan ^^

j'ai regardé un peu j'ai rien trouvé dsl j'suppose que tu l'avais fait aussi de toutes façons...

bah ya plus qu'a continuer a s'ecouter en boucle l'album en anglais ^^ vivement un prochain tenacious d tiens!!!

Ca doit être sur la version française du dvd qu'ils ont tout doublé parce que en Belgique c'est sur et certain les chansons sont en anglais! Je devais même mettre les sous-titres chaque fois qu'il chantait pour comprendre un peu mieux.
Et il y a la version anglaise intégrale qui est encore meilleure

jai version francaise integrale xD

nan peche que je cherche toujours LOL

n'empeche

mais quel faute !

"nan peche" -> Quelle honte...

Ca s'écrit pêche

PAISHE :D

please ?

Salut à tous !
Ben voilà, j'ai extrait le MP3 de la chanson Beelzeboss en français à partir d'une vidéo.
Donc voilà, si vous le voulez :
http://www.megaupload.com/?d=M9D4XZNB