C'est justement par rapport à cette série ("Kyle XY") que je me posais la question.
Dans cette série, la chanson existait déjà dans les années 80 mais lors de mes recherches sur le net, j'ai trouvé que l'auteur de la chanson était un jeune chanteur récent (je ne parle pas anglais mais j'ai l'impression que c'est ce que confirme ta citation en anglais je crois).
Bon, et bien si ce n'est pas une reprise (à moins que d'autres forumeurs se manifestent pour donner plus de précisions), c'est donc un anachronisme volontaire de la part des scénaristes.
Merci pour l'aide.