Le grand final de l'opéra Tannhaüser de Wagner.

A chaque fois que je l'entends je bonde le torse, place ma main droite sur le coeur les yeux levés vers le ciel.

(si vous utilisez Firefox et n'avez pas le plugin, ouvrez avec Internet Explorer)
http://media.putfile.com/heil-heil

Je vous le mets avec le texte allemand et ma traduction personnelle

LES JEUNES PELERINS

Heil! Heil! Der Gnade Wunder Heil!
Sauvé! Sauvé! Sauvé par le miracle de la Grâce!

Erlösung ward der Welt zuteil!
Le monde a reçu Rédemption en partage!

Es tat in nächtlich heil'ger Stund'
A l'Heure Sainte de la nuit,

der Herr sich durch ein Wunder kund:
Le Seigneur s'est manifesté par un miracle.

den dürren Stab in Priesters Hand
Le bâton, sec dans la main du pontife,

hat er geschmückt mit frischem Grün:
il l'a fait reverdir, l'a paré de rameaux;

dem Sünder in der Hölle Brand
ainsi pour le pécheur sur les bûchers d'Enfer

soll so Erlösung neu erblühn!
peut refleurir un jour la rédemption!

Ruft ihm es zu durch alle Land',
Allez, dans toutes les contrées, le proclamer pour lui,

der durch dies Wunder Gnade fand!
lui qui, par ce miracle, a trouvé son salut!

Hoch über aller Welt ist Gott,
Dieu trône au-dessus de ce monde,

und sein Erbarmen ist kein Spott!
et sa miséricorde n'est pas un vain mot!

TOUS ENSEMBLE

Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden,
Le pénitent a reçu en partage le salut de la Grâce,

er geht nun ein in der Seligen Frieden!
il entre désormais dans la paix des Bienheureux!

« A chaque fois que je l'entends je bonde le torse, place ma main droite sur le coeur les yeux levés vers le ciel. »

Mais quel péon :X

Splendide effectivement. J'ai jamais accroché le classique (Même si mon frère n'écoute que ça) mais là c'est très beau.

Eh eh et tu n'immagines pas la force du message qu'a ce chant, ces leitmotivs qui s'accordent, quand on a suivi l'épopée en entier

Ca te donne envie de t'y mettre hein ?

Tu n'es pas tracassé de savoir ce qui a pu se passer pour arriver à un tel sommet ? Qu'est-ce qui a été pardonné ? Qu'elle était la faute ?

Ah mais tout s'explique !!!

Je comprends pourquoi je fais un bide. J'ai fait une faute dans le titre.

• divin

*

* Lien permanent

* Avenger_Wagnou Voir le profil de Avenger_Wagnou
* Posté le 03 mars 2008 à 20:49:48 Avertir un modérateur
* Eh eh et tu n'immagines pas la force du message qu'a ce chant, ces leitmotivs qui s'accordent, quand on a suivi l'épopée en entier

Sacré Avenger. Déjà qu'il est peu apprécié sur ce forum, en plus, quand quelqu'un ose lui dire qu'il aime ce qu'il nous fait écouter, il se fait remballer sous prétexte qu'il n'y connaît rien.

Pfff tu détournes vraiment grossièrement ma pensée non ?

Ce qui suivait et que tu as ommis ne laissait aucun doute.

Tout ce que je disais c'est que l'expérience serait bien plus grande si il écoutait l'opéra en entier et j'essayais de le motiver à le faire .(

Moui...le début m'a pas fait grand-chose mais le final est, il est vrai, pas mal beau.
________________________________________________
C'est en buvant une goutte d'eau que l'on se rend compte de sa soif.
"L'homme choisit, l'esclave obéit." (Andrew Ryan)

Je ne sais pas ce que tu veux dire par "pas grand chose", mais évidemment qu'il faut de la tension, du relâchement, des sommets, des creux. Ca ne peut pas être tout le temps exaltation triomphante.

Evidemment, mais même quelque chose qui n'est pas "exaltation triomphante" peut me faire ressentir quelque chose (même si, je l'admets, les passages symphoniques avec de puissants choeurs sont souvent ceux que je préfère).

Là, ben...c'était de la musique de fond, quoi. Agréable, mais j'ai déjà oublié ce que ça faisait et ça m'a pas spécialement donné envie de réécouter.
Alors que le final du morceau est, par contre, très beau. Mais évidemment, ça peut pas être tout le temps comme ça, je suis d'accord^^
________________________________________________
C'est en buvant une goutte d'eau que l'on se rend compte de sa soif.
"L'homme choisit, l'esclave obéit." (Andrew Ryan)

De la musique de fond ... désolé je fais des efforts mais je vais exploser là.

Oh oui oh oui oh oui