Salut
c´est une interview du groupe sum 41 sur leur nouvel album underclass hero ( donc pas tout nouveau cet interview )et comme ils parlent vitesse grand V je comprend pratiquement rien ´^^
Si un quelqu´un de doué en anglais pouvait me résumé svp ^^

http://www.youtube.com/watch?v=yI1UoUXN5rI

Je traduit vite fais, je simplifi pas mal:

Dave bookman:
Parle nous de l´album

le blond:
On a passé bcp de temps ur cette album, on ne voulait pas faire un album en dessous de tout ce qu´on avait fait auparavent.
C´est surement notre album le plus artistique et creatif.

Dave bookman:
C´est votre 1er album a 3, quel sont les differences?

Le brun:
C´était bizare au debut de ne pas avoir dave au repetitions, mais bon, la ça fait plus d´un an qu´il n´est plus dans le groupe...

Le blond:
On a pas voulu ça, mais on dois bien s´y faire.

La ils parlent des concerts qu´ils vont faire au japon et autralie et au canada.

Ils parlent un peu des chansons, yen a une qui parlent de Bush (c´est original), les themes sont politique, l´etat du monde.
Le theme de l´album c´est le confusion et la frustration du monde moderne

Dave bookman:
Dans quel sens vivre au usa vous influence?

Le blond:
parcourir le monde nous influence + que vivre au usa

Aprés ils parlent de la chanson en français

Le gars a la casquette:
Derek a ecrit une chanson, il m´a envoyé la demo, c´était ecrit en yaourt (enfin trés mauvais français si j´ai bien compri) mes parents m´avais forcé a (j´ai pas trop compri, ou aller en france, ou en cours de français), j´en ai gardé qlq bases, alors j´ai ecrit les paroles, la chanson s´appel "ma poubelle"

Dave bookman:
merci sum 41