à tous, je voudrais savoir si quelqu´un aurait la très grande gentillesse de me traduire cette chanson, ou du moins de me donner le sens global du texte! s´il vous plait c´est très important pour moi, je ne vais pas vous raconter ma vie, mais s´il vous plait, est ce que quelqu´un de fort en anglais pourrait me rendre ce service please??
d´avance pour vos réponses, c´est très important pour moi, je serais très reconnaissant de la personne qui m´aideras.

le texte en questio, merci encore d´avance...
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Public-Service-lyrics-The-Bravery/DAF5F2820FEDE7CB48256FB4000B4504

Rien de bien intéressant, malheureusement.
blabla t´as changé ma vie blabla...

est ce que c´est positif le message? je voux dire, le chanteur se met à dos la personne a qui la chanson est destinée ou le contraire?

C´est assez difficile à dire, ce qui en ressort pour moi un peu un genre de "tu pourries mon existence mais j´pourrai pas m´en passer".

Mais c´est une interprétation toute personnelle.

en gros une nana t´as dit qu´elle ressentait pr toi la meme chose que le chanteur. hum. y´a 2 strophes qui veulent dire un truc vaguement et le reste c´est que du yeah rock n roll fire etc. jte traduis ça

Pendant tout ce temps
J´aurais dû m´en douter
Qu´un de ces jours
Tu me suivrais jusqu´à chez moi

Fous le bordel dans ma piaule
Puis met-toi à me tenter
On s´en fout que je suis bon(ne) ou pas
Tu vas apprendre à vouloir de moi

Moi je prend ça comme une invitation à venir la sauter quoi.

On s´en fout que je suis bon(ne) ou pas houla ça sonne faux ça, en gros ça veut dire "ça n´a pas d´importance d´être bon ou pas" enfin un truc comme ça. En gros, en français moderne on dirait "suivons notre instinct"

ouais bon il faut que t´ailles te la faire quoi.

Déjà, que je sois, et peu importe, ça sonne mieux.

Allez vas y