Salut a tous, j´aurai besoin d´aide pour comprendre les paroles de cette chanson :

http://www.radioblogclub.com/open/100858/tubthumping/Chumbawumba%20-%20Tubthumping

Ci-dessous les lyrics, j´ai pas eu trop de mal a les traduire mais pour y trouver un sens...

(We´ll be singing, when we´re winning, we´ll be singing)

Chorus :
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down

(Pissing the night away, pissing the night away)
He drinks a Whiskey drink, he drinks a Vodka drink
He drinks a Lager drink, he drinks a Cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
(Oh Danny Boy, Danny Boy, Danny Boy)

Chorus :
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down

(Pissing the night away, pissing the night away)
He drinks a Whiskey drink, he drinks a Vodka drink
He drinks a Lager drink, he drinks a Cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
(Don´t cry for me, next door neighbour)

I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down
I get knocked, down but I get up again
You´re never gonna keep me down

I get knocked down, (we´ll be singing) but I get up again
You´re never gonna keep me down (when we´re winning)
I get knocked down, (we´ll be singing) but I get up again
You´re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we´ll be singing) but I get up again
You´re never gonna keep me down (when we´re winning)
I get knocked down, (we´ll be singing) but I get up again
You´re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (when we´re winning)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (when we´re winning)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (when we´re winning)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (when we´re winning)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (when we´re winning)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (when we´re winning)
I get knocked down, (we´ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You´re never gonna keep me down (ooh)

Donc si vous y trouvez une interpretation, n´hesitez pas a poster.

Déjà, sache que pas mal de gens font des paroles sans qu´il y ait forcément un sens, et notamment dans ce genre de musique, ou le rythme a surtout beaucoup d´importance. Dès lors, les paroles on s´en tape un peu, comme dans The Rockafeller Skank de Fatboy Slim, ou Around the World de Daft Punk (pour citer des exemples connus).

Je comprend pas non plus mais pour moi c´est evident a leur debut ils etait mieu je trouve. J´ai que practice tape et la chanson qui est dans Bullshit Detector 2 "Three Years Later" et la je comprend les paroles. Chumbawamba ont changé de style de musique depuis leur debut.Avant ils faisait de l´anarcho-punk et ils etait tres actif dans le mouvement. Maintenant ils ce sont mit dans le commercials surtout depuis justment l´album Tubthumping signé sur EMI en 1997 et ils font de la pop.

Ah okay ben je vais faire pareil : dire n´importe quoi et devenir ainsi millionaire.