voilà le texte:

From the cradle of silence and of light
It took a birth in human blood - angels cry -
To the ages of violence and of hate
To explore the left hand path I came alive
Into my striding, the shell of a god in the cold
My soul is just hiding, my spirit haunting on to control

Flame of the Nile, fire in the darkness
To swallow the light
Behold the ghost of a god
God from the Nile, eternally roaming
To swallow the light
Behold the spirit of a pharaoh,
Pharaoh, pharaoh, no!

[solo: Jens]

To the world of spirits he´s sailling on and on
Why magician don´t you feel they broke the seal
Cyril´s facing the tyrant everywhere
Far away from his grave, Seth is free

Roaming through ages
Begetting advice for your kings, yow...
Leading the stages
Of history that´s bound to my strings, no, no, no...

[repeat chorus]
[solo: Jens]

Don´t you see that it´s coming, it´s near
The wise man screamed in the noble chamber
Just a parrot in a rich man´s cage
He´s a jester on the count

The wise man died and the seance went on
And the red one reigned in the noble chamber
In dreams of a masterplan
For a billion parrots in a big cage

Afraid of the eyes that shine in the darkness
You don´t realize, afraid in the haze
You point at the man that grins in your nightmare
And don´t realize the mirror you gaze into
You don´t wanna see the spirits behind sceneries

[solo: Jens]

I guide your way I make you stay alive
My servants taught you know how to survive
The way of light is food for your soul
But it´s your belly that´s taken control

No guiding light would shine anymore
It´s just the red god replacing the core
He´ll rise again to open up the gate
We have to learn for our future, our fate...

[solo: Both]
[repeat Chorus]

The ghost of a god...
Slave to the pyramid...

merci d´avance

J´ai pas un anglais exeptionnelle mais je vais voir

From the cradle of silence and of light
It took a birth in human blood - angels cry -
To the ages of violence and of hate
To explore the left hand path I came alive
Into my striding, the shell of a god in the cold
My soul is just hiding, my spirit haunting on to control

Venue du berceau du silence et de la lumiere
Il prend ...(je sais pas pas) dans du sang humain
Des ages de la violence et de la haine
Explore lechemin de la main droite Je suis venu vivre
Dans mon progrès, l´enfer a un dieu dans le froid
Mon âme is en train de se cacher, Mon esprit m´enlève le control

Voila le debut (j´ai la flemme de faire la suite )

http://www.reverso.net/tet/text_translation.asp?lang=fr

Du berceau du silence et de la lumière
Elle a pris une naissance dans le sang humain - cri d´anges -
Aux âges de la violence et de la haine
Pour explorer le chemin de main gauche je suis venu vivant
Dans mon progrès, la coquille d´un dieu dans le froid
Mon âme est se cacher juste, mon esprit hantant dessus pour commander

Flamme du Nil, le feu dans l´obscurité
Pour avaler la lumière
Voyez le fantôme d´un dieu
Dieu du Nil, errant éternellement
Pour avaler la lumière
Voyez l´esprit d´un pharaon,
Pharaon, pharaon, non !

[ solo : Jens ]

Au monde des spiritueux il sailling indéfiniment
Pourquoi le magicien pas vous sentir ils ont cassé le scellé
Les revêtements de Cyril le tyran partout
Loin loin de sa tombe, Seth est libre

Errer par des âges
Conseil engendrant pour vos rois, aîe...
Mener les étapes
De l´histoire qui est liée à mes cordes, non, non, aucun...

[ choeur de répétition ]
[ solo : Jens ]

Vous ne voyez pas qu´il vient, il est près
L´homme sage a crié dans la chambre noble
Juste un perroquet dans le camp d´un homme riche
Il est un farceur sur le compte

L´homme sage est mort et le seance a continué
Et le rouge a régné dans la chambre noble
Dans les rêves d´un programme
Pour milliard de perroquets dans un grand camp

Effrayé des yeux qui brillent dans l´obscurité
Vous ne réalisez pas, effrayé dans la brume
Vous dirigez à l´homme ce des grimaces dans votre cauchemar
Et ne réalisez pas le miroir que vous regardez fixement dans
Vous ne voulez pas voir les spiritueux derrière des paysages

[ solo : Jens ]

Je guide votre manière que je rends vous le séjour vivant
Mes domestiques vous ont enseigné que savez survivre
La manière de la lumière est nourriture pour votre âme
Mais c´est votre ventre qui est pris la commande

Aucune lumière de guidage ne brillerait désormais
Elle est juste le dieu rouge remplaçant le noyau
Il se lèvera encore pour ouvrir la porte
Nous devons apprendre pour notre futur, notre destin...

[ solo : Tous les deux ]
[ choeur de répétition ]

Le fantôme d´un dieu...
Slave à la pyramide...

lol tout les sites de traduction ne sont pas bons a prendre, la preuve en est faite

google est ton ami.

c´est vrai ça lol

merci pour le premier paragraphe!

merci quand meme pour la suite...

Derien ^^

From the cradle of silence and of light
It took a birth in human blood - angels cry -
To the ages of violence and of hate
To explore the left hand path I came alive
Into my striding, the shell of a god in the cold
My soul is just hiding, my spirit haunting on to control

Du berceau du silence et de la lumière
Cela prend une naissance dans du sang humain -Les anges pleurent-
Aux âges de violence et de haine
Pour explorer le chemin de la main gauche je suis venu vivre
Dans mon progrès, la coquille d´un dieu dans le froid
Mon âme se cache juste, mon esprit hante mon contrôle (quelquechose comme ça)

Voilà lol je pense que la traduction de le_drich méritai quelques corrections^^

• "cela prend naissance dans du sang humain" j´aurai dit

Ouais exact ^^

"-Les anges pleurent-"

Faux, ce n´est pas un participe présent que je sache.

C´est bien de dénoncer une faute mais dans ce cas là éclaire nous , dis nous ce que c´est ^^´

Euh... je retire ce que j´ai dis, j´ai mal fait mon copié / collé, ce n´est pas sur ton morceau que je devais dire ça.

Je guide votre manière que je rends vous le séjour vivant
Mes domestiques vous ont enseigné que savez survivre
La manière de la lumière est nourriture pour votre âme
Mais c´est votre ventre qui est pris la commande