J´en connais pas, par contre tu peux essayer rockbox, qui est un OS pour lecteurs mp3 et y´en a une version ipod. Il te permet entre autre d´utiliser des mp3 directement, sans passer par le découpage que te fait itunes quand tu importes des morceaux sur ton ipod et qui est la cause de ce problème de récupération de morceau.
Et puis c´est vachement plus fonctionnel que l´os original de l´ipod, bien que moins intuitif, c´est certain.
Et encore, il est configurable jusqu´au moindre détail, donc... c´est pas un soucis.