Si j´ai bien ciblé le passage, a dire vrai vous avez tord tout les deux.
Non ce ne sont pas des allers retours sur une corde.
Non ce ne sont pas des legatos.
C´est un sweeping, tu balayes les cordes en gros.
C´est une technique assez compliquée, en gros tu vas faire un allé sur toutes les cordes en jouant les notes une a une de la main gauche, et un retour dans le même principe.
http://youtube.com/watch?v=I0dlN_o7QxQ&mode=related&search=
Voila une video ou on voit mieux