bonjour,
donc la musique c´est bombomstand des bredelers et si vous pouver me dire de quoi sa parle ou me donner les traduction se serai encore mieu merci!:

Mini mini Mama het a Bombomstand,
A Bombomstand, a Bombomstand.
Mine mine Pabbe het a kochleffel in d’r Hand
Un schlaujt min’ra Mama uff d’r Bombomstand.
Un I wett, un I wett, un I wett met dir,
In Strossburi gett’s ke Jumpfra meh (bis).
Bawela Bawela jetzt gett’s los.
S’Marigel kommt ge fahre
Mit sine krumme Wade
Zim zam zum, in a Latte Zün a nie
Un direkt mit d’r Fratz in a Mischthüfa nie.

Sa parle d´un magazin de bonbons

J´adore cette chanson!!!!!

Ma maman a un magasin de bonbons
Un magasin de bonbons, un magasin de bonbons
Mon papa a un kochleffel dans la main
Et frappe ma maman sur le magasin de bonbons
Et je viens, et je viens, et je viens avec toi,
A Strasbourg dans le fumier...

Après j´arrive pas à traduire, et je suis pas vraiment sûr. Faudrait demander à Dexx, il saura surement

"Il y a plus de pucelles à Strasbourg", en gros.
Cultissime, ça...

Ouais, je suis pas très bon en alsacien, mais je prends des cours avec ma copine pour m´améliorer

merci de votre solidariter et merci de bien vouloir continuer à la traduire!

http://www.youtube.com/watch?v=LbJoWOMh5rY

Bewele c´est plutôt garçon, dans le sens enfant (enfin c´est comme ça que je l´ai toujours compris).

"in a Latte Zün a nie" quelquechose avec une clôture en bois.

avec les "a" plutôt que le "e" et Strospuri, ça doit être une chanson du Haut-Rhin.

Je reste pantois devant l´alsaciennisation de votre vocabulaire (a prononcer vite avec des mnm´s dans la bouche )

j´avais jamais vu le clip!!

Par contre il fait bien ressortir la "culture" de notre région.

Tain abusé, désolé les gars mais la version de Roger Schiffer est 20 fois mieux...
"Empruntez" là, avec "hans geht im schnokelhoch", bien sur!!

6-8 REPREZENT!! comme on dit...
6-7, aussi.

Roger Siffer pardon, pas Schiffer...
Le blasphème^^.