Ben il y a une explication, si. Mais pour bien comprendre, il faut déjà connaitre un minimum le fonctionnement des degrés, gammes etc.
Surtout, dans un contexte modal tu peux naviguer assez librement, que ce soit dans les accords ou dans les notes. Il y a surtout la note qui donne le mode sur lequel on est qui est importante, mais autour c'est très libre. Tandis que dans un contexte tonal, t'as des cadences etc. Quand t'as un accord de septième de dominante, tu le résous, sinon ça sonne vraiment bizarre. Ou par exemple dans une mélodie, vaut mieux faire ressortir la 3ce et la 7ème des accords, car ce sont des notes "importantes" (alors qu'en modal, les rapports entre les notes sont finalement plus "égaux").