Je ne suis pas certain d´avoir la réponse mais j´essaie quand même. Quand ton ipod est connecté tu cliques sur l´icône "ipod" en bas à droite et t´as le choix pour transférer : automatique (tu peux aussi cocher les differentes listes de lecture), manuel (tu mets ce que tu veux).
Essaie de mettre en manuel.