CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Traduction d'une musique.

News jeu

Expeditions: Samurai veut révolutionner le RPG tactique avec une aventure entièrement jouable en coop

Voir
mouchau
mouchau
Niveau 10
06 mars 2006 à 17:40:18

Bonjour à tous, un ami habitant en Algérie adore une musique "360 bars" de "The Game".

Il aimerait bien savoir la traduction (en gros) en français.

http://www.requestlyrics.[...]7,635526#msg-635526

voila les paroles en anglais, si quelqu´un pourrait traduire ce serait vraiment super.
même si certains d´entre vous peuve n´en traduire qu´un morceau je suis preneur; je mettrais le tout sur un document word.

merci beaucoup d´avance

MrAmsterdam
MrAmsterdam
Niveau 10
06 mars 2006 à 17:41:35

Le lien ne marche pas, il faudrait faire "copier le raccourci" au lieu de copier l´URL affichée :ok:

mouchau
mouchau
Niveau 10
06 mars 2006 à 18:01:07

désolé !

http://www.requestlyrics.s.com/read.php?1,635217,635526

voila :ok:

merci

Shiba_the_Inu
Shiba_the_Inu
Niveau 85
06 mars 2006 à 18:02:57

que de violence dans ce texte :doute:

MrAmsterdam
MrAmsterdam
Niveau 10
06 mars 2006 à 18:03:35

J´étais parti pour t´aider, mais la longueur du texte m´a découragé !

Wollverine
Wollverine
Niveau 10
06 mars 2006 à 19:34:16

Je risque le bannissement, mais j´ai réunit mes infinies connaissances d´anglais et jai réussi! Jai traduit la toute première phrase!

Ca donne un truc du genre:

"(Un million) d´ enculés de leur mère veulent me voir mort"

mouchau
mouchau
Niveau 10
06 mars 2006 à 19:43:56

mdr oui en effet c´est du gangsta rap donc pas très catholiqe :x

voila mon msn pour ceux qui aurait le courage xD:
rythmes_and_gangstas@hotmail.com

merci ken mm :)

Shiba_the_Inu
Shiba_the_Inu
Niveau 85
06 mars 2006 à 19:54:06

"(Un million) d´ enculés de leur mère veulent me voir mort"
donc la suite donnerai
(A Million) d´ enculés de leur mère veulent me voir dans l´alimentation (???)
(A Million) de put*s veulent me prendre la tête
(A Million) de dollars dans mon compte en banque
(A Million) Soundscan the first week out (sa je comprend pas bien, scan peut avoir rapport avec le balayage d´onde sur les tv, donc se serait une histoire de balayge de son ?? ?)
(A Million) d´ enculés de leur mère sur ma bi**

(A Million) Motherfukka´s talking shyt
:d)
d´ enculés de leur mère parle de m*rde ( amon avis c´est shit et pas shyt)

voila pour le début c´est le plus facil lol

Gamer9001
Gamer9001
Niveau 10
06 mars 2006 à 20:54:56

j´ai traduit avec voila et j´ai pas relu :ok:

(A million) Motherfukka veulent me voir des morts
(A million) Motherfukka veulent me voir dans le Fédéral
(A million) les chiennes veulent me donner principal
(A million) dollars dans mon compte bancaire
(A million) Soundscan la première semaine dehors
(A million) Motherfukka sur mon Dick
(A million) le shyt parlant de Motherfukka

Ici décomposez...
Je suis le roi, et vous améliorez le respect il
Tout que j´ai besoin est Beyonce, et un collier de Roc-a-fella
Nigga que vous pouvez "vérifier lui", je suis un gangster mince
Cincinnati adapté, esprit le sang rouge et noir de bord
A donné 300 barres des nigga, deux mixtapes, et un DVD
Je l´ai fait pour le C.P.T.
L´a fait pour New York, l´a fait pour la Chi-ville
A couru par le hanche-houblon, et a fait ces nigga se coucher
Je vais chercher loin pendant quelque temps, l´appelle des vacances de la Californie
Je les appelle un Bentley avec un sourire
Un DIEU bénissent l´enfant, modèle incroyable d´esprit
Nigga plus malade qu´à l´ouest le Nil, qui roi de l´ouest maintenant
Je mets mon gilet vers le bas, les nigga ne va pas tuer la merde
Fermez la baise, nigga que vous ne va pas tuer la merde
Les frappeurs ne tuent pas des frappeurs, frappeurs de mise à mort de pistolets
Et I soit de vrais crips d´esprit, vrais sangs, vrais clapets
Baisez le coup sec et dur, gril de ya de poussée de la volonté de ces nigga vers l´arrière
Plus rapidement que des Irakiens quand attaquer de Bush
Mon écoulement semi-finale-automatic, blhow
Les chats émouvants est mon travail, vous une chienne, ceci est harrassment sexuel
Nigga obtiennent un avocat, quand ´le jeu ´venant pour le ya
Mon coup, comme Zab sur le menton de de La Hoya
Je suis le garçon d´or, et je fais le bruit de Hova
A obtenu le monde entier battant, juste comme les garçons de Nolia
Depuis un juvénile, j´ai dû prouver mon modèle
Quand de Kayslay à l´indice de DJ, et de blhow
20 couvertures de magazine, regard de nigga à moi maintenant
Vous avez besoin des 16 chauds ?. . J´ai besoin de thou 100
Causez la moitié de ces nigga de coup sec et dur justes soit courant ils disent du bout des lèvres
L´autre moitié, dans le runnin d´ATL ´les sud
10 moulin à la banque, maison de 7 chambres à coucher
Je suis riche, ainsi sur mon 30ème anniversaire je suis dehors
Nigga, je suis ainsi en avant de temps, et je crache de meilleures lignes
Un meilleur everytime de rimes, la haine des nigga sur moi tellement, je me sens comme je suis Kevin Federline
Fuckin ´´riches de fin de support, pour rien, indiquent les médias descendre de mon Dick
Vous esprit je, mon prochain album allant se vendre comme Brittney
Je bats sur ces nigga de coup sec et dur comme le policier font Whitney
Plus de drame, plus d´esprit 50 de boeuf
Et si vous accordant juste dedans, bienvenue aux 360 (bienvenue aux 360, bienvenue aux 360)
Redressez en arrière où j´ai commencé, en Compton, sortant les ordures
Là où Crips et sangs les tirent dehors comme le port de perle
C´était ´95, quand le cube était dans sa perfection
Vous avez apporté à yo l´injection mortelle, et j´ai apporté le mien
Rebobinage à ´89, obtenu mon premier mixtape
Mon frère l´a apporté pour moi, ils emploient pour l´appeler grand Fase
Mais maintenant, nous n´est pas des frères, nigga que nous n´est pas merde
Et vous vivant dans mon ombre aimez Marcus Vick
Et j´ai entendu parler de petits frappeurs de yo parlant la merde
Restez hors de mon bidnezz de famille, ou vous recevez un appel de Quik
I n´est pas changement, le même nigga qui a obtenu outre d´eux des briques
Obtiennent signés à la cause de Dr.Dre que ses barres est malade
En obtenant la tête sur la route, causez ses voitures est malade
Et il battent à plat de couture si bon, j´ai dû faire une pause cette merde
J´ai dit le ´bomp de fin de support, bébé de ralentissement
A obtenu d´obtenir cette société de merde comme rusé, NAS et AZ
Elle a dit le ´va te faire foutre, me payent ´
Ainsi je l´ai laissée dans AZ
C´est ce qui obtiens je pour la laisser écouter mon Geai-Z
Baisez une chienne, donnez-moi des 40, je prendra cela
Habillé vers le haut pour les grammy, mais moi ne conduisez toujours pas les maybach
Nigga je suis bandit, et intime ne jouez pas le dat
Tenez le dos de manière, ou obtenez l´âne de ya battu AUSSITÔT QUE POSSIBLE
Nigga ceci le remboursement, vous voulez la parole de boeuf. cela
J´aurai cent hoodies de hurricane.jpg à où vous vous étendez
Obtenez yo la clique entière humide, en faisant vers le haut des ensembles de crip
Nigga obtenu a couru l´outta New York par Dipset
Alors il a obtenu a manqué de Compton par mon ensemble
Interdit des watts, ne peut pas même marcher par ses projets
De Nigga boiteux ainsi, parlant il gangbang
N´éclatera pas un projectile, et le nigga savent où j´accroche
Je suis grand papa Kane, et la chaîne de platine
Le fait demeure, thegame1.jpg ne frappent pas pour la renommée
Coup sec et dur de jeu pour l´amusement, souffle de jeu son pistolet
thegame1.jpg a obtenu de frapper dans la langue, de sorte que des bâtards faits
Soyez facile, je pourrait vous donner un passage ceci une fois
Je suis prêt à mourir, mais je ne veux pas un fils hybride
Nigga, je frappe trop bon, et je suis de retour dans le capot
Sur le même divan, cela j´ai mis ma démo dans un paquet pour Suge
Après on se réunissant, j´étais bon dos dans le capot
Accrocher rouge de bandana, vendant la fente dans le capot
Maintenant il est, conséquence pour de bon...
N´importe quelle mention Dre de nigga, obtiennent un aigle de désert poussé dans son visage foutu
Comment ce goût ?
Merde de yo de coup hors de fa´real
L´appel Nelly ou le mur de Paul, indiquent la ´fin de support vous font un gril
Je fais cuire le boeuf, comme un bifteck sur un gril
A obtenu le clipse sur la prise, mais I n´est pas Pharrell
Nigga je suis fa´real.. mon défectuosité d´écoulement, comme la fumée dans des poumons de ya
Crachez le dièse comme un razorblade sous ma langue
Nigga, je suis le numéro un, barre de motherfukka aucun
Qui donnent un coup de pied autrement le knowlegde en dehors de Hova et du fils de Dieu
Nous pouvons aller barre pour la barre, baisse de cocksucker quelque chose
Observez-moi prendre le vol comme la croisière de Tom dans le pistolet supérieur
Vous pourriez en gagner, mais vous avez juste perdu un
J´ai battu sur ces nigga de lil comme des tambours de Dr. Dre
Regardez ces motherfukka essayant de prouver des theyselves
Esprit beefing de pensée hurricane.jpg allant les amplifier ventes
Jamais cela, motherfukka, je suis un chat intelligent
Kanye occidental dans les mous, nigga, je suis aussi frais que celui
Demandez Dre, demandez Snoop, je suis gentil
Je suis cube, je suis Jacob, j´ai mis des frappeurs sur la "glace"

Un djskee1.jpg, m´a laissé vous pose une question
Si vous prenez les 120 barres, mettez-l´avec les 240 barres
Ajoutez alors les 360 barres, esprit un Kevin Federline, ce qui vous obtiennent ?
(A million) Haha. laisse obtenir l´outta de baise ici manuel.
Disparaissent la trouvaille que quelque chose faites.

leroliste
leroliste
Niveau 10
06 mars 2006 à 21:07:19

MDR la traduction

vive babelfish

traduction française de HipHop = houblon de hanche :rire:

mouchau
mouchau
Niveau 10
07 mars 2006 à 21:08:26

merci beaucoup :)

Animal-TnT
Animal-TnT
Niveau 7
07 mars 2006 à 21:28:32

babelfish???????????

leroliste
leroliste
Niveau 10
07 mars 2006 à 21:34:49

"voila", pardon, j´avais pas vu qu´tavais traduit avec "voila" :)

mais bon, lol, faut pas faire ça, ça rime à rien. Ya qu´a lire la traduction ça n´veut rien dire :rire2:

Wollverine
Wollverine
Niveau 10
07 mars 2006 à 22:03:06

Sympa, mais bon... les traducteurs automatiques, ca le fait pas trop

Sous forums
  • BD - Mangas - Comics
  • Musique
  • Livres
  • Photographie
  • Télévision & Séries
  • Animation
  • Cinéma