Le timbre, c'est un peu vague ... T'as moyen de faire plein de choses pour modifier le timbre ...
Pour le filtre, c'est presque ça. En fait le filtre de manière générale, c'est pour couper des fréquences, mais pas des valeurs précises (ou alors c'est un filtre de malade).
Généralement, c'est plus genre couper les aigus, un ensemble de fréquence par ci, par là ...
Et en gros, ce filtre, si tu l'appliques avec des changements sur le morceau, ça donnera un sentiment d'évolution.
Par exemple, tu gardes ta cymbale rythmique tout le long sur la même hauteur. Une fois que t'as ça, tu appliques un filtre, et tu coupes en temps réel les aigus tout doucement au fur et à mesure que ça avance, puis te redonne les aigus progressivement. Rien qu'avec ça, le son ne restera pas fixe, mais il "évoluera", d'une certaine façon.
Faut tenter de toute façon ...