Eh bien voila je dois faire une "fiche d´écoute" en espagnol pour vendredi, le but étant de présenter en espagnol une chanson de mon choix.

J´ai choisi comme groupe System of a down, et maintenant mon choix devra se porter sur une chanson pas trop hard , qui pourrait etre écoutée par toute la classe sachant que je devrai choisir que sur "steal this album" le seul que j´ai en CD , les autres je les ai en Mp3.

Mon choix s´est d´abord porté sur "Roulette" alors voila , j´aimerai qu´on discute de cette chanson que vous me donniez vos idées , peut etre quelques anécdotes si vous connaissez bien SOAD ou alors carrément me proposer une otre chanson.

Merci davance

Voici les parloes :

SYSTEM OF A DOWN - Roulette Lyrics
I have a problem that I cannot explain,
I have no reason why it should have been so plain,
Have no questions but I sure have excuse,
I lack the reason why I should be so confused,

I know, how I feel when I´m around you,
I don´t know, how I feel when I´m around you,
Around you,

Left a message but it ain´t a bit of use,
I have the pictures, the wild might be the deuce,
Today you called, you saw me, you explained,
Playing the show and running down the plane,

I know, how I feel when I´m around you,
I don´t know, how I feel when I´m around you,
I know, how I feel when I´m around you,
I don´t know, how I feel when I´m around you,
Around you, Around you, Around you...

AH oui est s´il vous plait , pas de "SOAD c de la merde ou des trucs du genre jai déja eu ma dose.....

Pourquoi pas Highway Song?

mas en fait on doit te proposer quoi ? qu´estce que tu dois dire exactement pour présenter ? expliquez le sens profond des paroles ? si elle à une particularité, ou un rapport à un évenement ? ou quoi ?

C´est pas con , merci je poste aussi les lyrics :

I need, I feel, a love,
You love to love the fear,
I never want to be alone,
I’ve forgotten to.

The road keeps moving clouds,
The clouds become unreal,
I guess I’ll always be at home,
Do you want me to try,
Directing your night.

An exit lights the sky,
The sky becomes complete.
Traveling hearts divide the throne,
I’ve forgotten to.

Friction, lines, bumps,
The highway song complete,
The signs are all turning right,
Do you want me to try,
Directing your light,
Want me to try,
Directing your light.

The purest forms of life,
Our days are never coming back,
The cannons of our time,
Our days are never coming back,
The purest forms of life,
Our days are never coming back,
The cannons of our time,
Our days are never ever coming back.

Our days are never coming back,
Our days are never coming back,
Our days are never coming back.

J´vois pas pourquoi on devrai t´imposer une autre chanson. Si celle si t´émeut (^^) et qu´elle te plait c´est déjà bien

Shiba_the_Inu >> tu sais c´set de l´éspagnol et je suis en 1er S alors je peut dire un peu nimporte quoi , je vous consulte juste pour voir vos idées

Metalstar >> peut etre que ya pas beaucoup de chose a dire dessus

Be prend un bon Trust, genre la chanson " Les Sectes" ou "le Mitard"

Jaimerai bien rester dans system

PAr exemple , pour vous , sa veux dire quoi " do you want me to try" ? je comprend pas trop

J´aime bien ces 2 chansons j´dois dire.
J´adore ce passage dans Highway Song :

The purest forms of life,
Our days are never coming back,
The cannons of our time,
Our days are never coming back,
The purest forms of life,
Our days are never coming back,
The cannons of our time,
Our days are never ever coming back.

Pis Roulette est sublime.
Hé, sinon y´a aussi Ego Brain qui est pas mal du tout!

ta qua acheter mezmerise et faire lost in hollywood nah

grave le alors

SiMVba >> le truc c´est que jarrive pas a capter de quoi highway song parle , pourquoi "the purest forms of lifes"

les plus pures forme de vies non ?

LandoCalrissian >>>> je sais bien mais es ce que tu ve que jassay QUOI ? parceke jarrive a traduire , mais pas a comprendre le sens de la chanson

Auron-90 >>> là encore , tu maide pas , javais deja traduit , mais je veu comprendre le sens de la chanson

The purest forms of life,
Our days are never coming back,
The cannons of our time,
Our days are never coming back,

--------------------
Les formes de vies les plus pures
Nos jours (passés ensemble) ne reviendront jamais (donc il ne revivront jamais ce qu´ils ont vécu)
Les canons de nos temps (de notre temps plutôt)
Nos jours ne reviendront jamais

pas besoin d´un dessin pour comprendre de quoi il parle je pense!

Bah écoute , lol , la sa peut avoir plein de sens différents , enfin , les formes de vie les plus pures , je vois pas trop skil fait la

Les formes de vie les plus pures = notre couple!
Enfin celui que Serj évoque bien sûr! Pas toi et moi!^^
Bien que j´avoue que tu m´as bien fais craqué au strip club =)

haha , ^^

Enfin bref il a été amoureux il a eu une relation et la il l´a plus?