Francehement cet zik c une pur turie vraiment vraiment vraiment trop bonne composition de IRON MAIDEN

vous en pensez koi????

MElodik et Violente / Rapide
Bref elle est trop cool

jladore!

normal elle est trop bien!!!

I´m waiting in my cold cell when the bell begins to shime
Reflecting on my past life and it doesn´t have much time
Cos at 5 o´clock they take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low

When the priest come to read the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me

Can it be there´s been some sort of terreur
Hard to stop the surmonting terror
Is it really the end not some crazy dreams

Somebody please tell me that i´m dreaming
It´s not so easy to stop from screaming
But words escape me when i try to speak
Tears they flow but why am i crying
After all am i not afraid of dying
Don´t i believe that there never is an end

As the guards march me out the courtyard
Someone calls from a cell " God be with you "
Is there´s a God then why has let me die?

As i walk all my life drifts before me
And though the end is near i´m not sorry
Catch my soul cos it´s wiling to fly away

Mark my words please believe me my soul lives on
Please don´t worry now that i have gone
I´ve gone beyond to see the truth

When you know that your time is closed at hand
Maybe then you´ll begin to understand
Life down there is just a strange illusion

personnellement je prefere le son de la guitare dans la reprise de Cradle of Filth

J´aime beaucoup l´intro de la reprise de cradle ça donne une jolie dimension. Bon j´ai horreur de la voix black de mister cradle ( sais pas son nom). La partie instru est meilleure chez Maiden je trouve, quoique ça reste très correct.

Cette chanson reste un immense classique. THE IRONS RULE!!!
en live *jouissance*
vivement Zurich

celle de cradle est cool avec les violon et tout mais je prefere l´originale

faut dir que quand cradle fait une reprise en general le resultat est pluto bon ( voir meme mieu ke l´original par moment)

c´est pas comme M.M. ^^

Et en général il y également toujours du violon.

Ca veut dire quoi Thy!

Hallowed be thy name = ke ton nom soi sanctifier

et thy tt seul cher po ^^

Thy tout seul ca veut dire Soit!

tenez j´ai mem la traduction sur mon pc ca raconte un gars ki va bientot se faire executer

J´attend dans ma froide cellule quand la cloche commence à sonner
Réfléchissant à ma vie passée et je n´ai pas beaucoup de temps
Car à 5 heures ils m´emmèneront à la potence
Les sables du temps16 pour moi s´amenuisent... s´amenuisent...

Quand le prêtre vient me réciter les derniers sacrements, je regarde par les barreaux les dernières visions
D´un monde qui m´est devenu très hostile

Est-ce possible qu´il y ait eu une sorte d´erreur, il est difficile d´endiguer la terreur
Est-ce vraiment la fin et non un rêve insensé?

Que quelqu´un par pitié me dise que je rêve, Ce n´est pas facile d´arrêter de hurler
Mais les mots m´échappent quand j´essaie de parler

Les larmes coulent abondamment mais pourquoi est-ce que je pleure, après tout je n´ai pas peur de mourir
Ne crois-je donc pas qu´il n´y a jamais de fin

Alors que les gardes m´emmènent dans la cour, quelqu´un crie d´une cellule, " Que Dieu soit avec toi"
S´il y a un dieu alors pourquoi m´a-t-il laissé partir?

Alors que je marche ma vie flotte devant moi, et bien que la fin soit proche je ne regrette rien
Attrapes mon âme elle veut s´envoler

Retiens mes paroles s´il te plaît crois que mon âme survit, s´il te plaît ne t´en fais pas maintenant que je suis parti
Je suis allé au-delà voir la vérité

Quand tu sais que tu n´as plus beaucoup de temps, peut-être alors commenceras-tu à comprendre
Que la vie ici bas n´est qu´une étrange illusion

( En plus 2 3 notes)

Le titre pourrait également se traduire par " Béni Soit Ton Nom". Toutefois, comme cette phrase fait apparemment référence à la prière chrétienne " Notre Père", j´ai préféré donner la phrase correspondante en Français.
Cette expression poétique évoque le sable d´un sablier finissant de passer dans la partie inférieure. En clair, le personnage de la chanson n´a plus beaucoup de temps avant la fin.

Everlasting
Posté le 01 avril 2005 à 15:18:34

Cette chanson reste un immense classique. THE IRONS RULE!!!
en live *jouissance*

1989 le Zénith de Paris ( tournée No Prayer...)
1992 Monsters Of Rock Donnington England ( tournée Fear Of...)
1992 Paris La Grande Halle de la Villette ( idem)
1993 Paris Elysée Montmartre ( tournée d´adieu de Bruce)
1995 le zénith de Paris ( tournée X factor)
2000 le Zénith de Paris ( tournée Brave New World)
2003 Paris Bercy ( tournée Dance Of...)
2005 Parc des Princes...de 45 Euros à 67 euros la place...on verra...

Munch_le_punk
Posté le 01 avril 2005 à 14:58:31 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Francehement cet zik c une pur turie vraiment vraiment vraiment trop bonne composition de IRON MAIDEN

vous en pensez koi????

MElodik et Violente / Rapide

------------------------------------------------

mélodique
Violence Rapide

ouais iron maiden c est tres melodique et pas violent du tout.
sinon c est vrai que cette chanson est superbe , la meilleur de maiden pour moi.

serj>c vrai que Hallowed est tres melodique, une des plus belle chanson de Maiden ( dans le même " genre" j´aime bcp la chanson Remember Tomorow chanté par Paul Di´Anno sur le 1er Album)

Unchain the colours before my eyes,
Yesterday´s sorrows, tomorrow´s white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire...

sinon Maiden peux être rapide et violent comme dans Be Quick Or Be Dead...et c´est bon

thy = your = ton ( vieil anglais, enfin vieillot quoi)

The Lords´s Prayer ( le Notre-père)

Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen
( 1559)

Our Heavenly Father, may your name be honored;
May your kingdom come, and your will be done on earth as it is in Heaven.
Give us this day the bread we need,
Forgive us what we owe to you, as we have also forgiven those who owe anything to us.
Keep us clear of temptation, and save us from evil
( 1963)

Le pronom possessif " Thy" désigne en littérature le " ton", " ta" ou " tes". Il se transforme en " thine" si le mot suivant commence par une voyelle.
" thy" vient de " thou" qui, en anglais moyen-âgeux, veut dire " tu". " toi" se disait " thee".
En 1650, les dialectes anglais n´utilisaient plus ces formes ( mais you/you/your(s)), cependant la littérature garda l´ancienne forme comme vous le verrez si vous lisez du Shakespeare.
En 1946, une nouvelle version de la Bible n´appliquait le " thou" que devant Dieu. Et en 1989, il était entièrement retiré.

Merci Yargowl.

" For the day thou see my face, thou shalt die..."...
ca viendrait du Notre Père, cette chanson ? Intéressant...