Mouarf, je crois que ça ne sert à rien de chercher. Le rapprochement entre " hardcore" et " mort" est tellement évident, autant au point de vue du sens que des sonorités, que le premier idiot du village venu ( aucun lien de parenté avec le géniteur de ce topic) pourrait trouver seul cette expression.