http://www.users.globalnet.co.uk/~jasen01/warsongs/euronymous2.htm

J´aimerais une traduction de cette interview en Français svp ou une url avec la même interview traduite en Français

merci

bien fait, t´avais qu´a suivre tes cours d´anglais a l´ecole...

mieux vaut savoir l´anglais.
intéressant quand même cet interview.
mais inutile de vouloir mettre la traduction dans un message sur ce topic.

pour l´instant je n´ai trouvé qu´une seule interview d´Euronymous en français, elle date de 1988

http://vsolutions.free.fr/Interview_Mayhem.htm

et j´aimerais en lire d´autre

il y´a une énorme différence entre les deux interviews. comme si euronymous aurrait été " brainwashed"

" All of you in MAYHEM have a good relationship to your parents, how does it harmony with this thing that you shall be evil all the time? "

mayhem, un groupe qu´il est gentil avec les meres au foyer

cela dit, c´est un ammas de conneries cet intreview.

c´est vrai qu´entre les deux pas mal de temps a passé et euronymous a pas mal changé

les deux interviews meme...enfin en tout cas pour les questions qui n´ont pas de rapport direct avec leur musique...

New > la première ou la 2ème?

énormement de temps même, example :
UF : Quel est ton sentiment vis à vis d’un quelconque concept religieux ?
Euro : Je hais les religions car elles sont directement responsables de bien des guerres et de souffrances humaines inconcevables. Je ne comprends pas comment des gens peuvent se dire chrétiens après ce que ces derniers ont fait au fils des siècles. La chasse aux sorcières : des millions de gens furent brûlés vifs. C’est une façon de mourir des plus lente et douloureuse. Il est impossible pour nous d’imaginer la souffrance que ces gens subirent. Ils étaient chanceux s’ils mourraient asphyxiés par la fumée dégagée par leur propre chair calcinée. Ça me fout hors de moi lorsque je penses à ce qu’on fait ces batards de chrétiens

et dans l´autre, c´est :"nous voulons propager le mal, nous sommes méchants ect."

cell > celui en anglais

ouais tu as raison, il m´a parru plutôt sympa dans celle en Français ce qui m´a bcp surpris!
avec l´inner circle et tout ça il a totalement perdu la raison...

on peut pas le comprendre, on est des trendy kids.

de toute façon, le gothique, c´est plus du tout fashion
le vintage, ca c´est jazzy