Hum, en général les portables ont une carte son &... comment dire &... sans etre vulgaire &... de merde quoi. La carte son des ordinateurs portable est dans les 3/4 des cas le truc de fonction minimal pour alimenter deux pauvre enceinte interne au portable.
Sinon tu as une sortie pour brancher un casque ou des petites enceinte de bureau à la limite, mais absolument pas de quoi foutre du matos de hifi digne de faire du son respectable pour une soirée.
A supposer meme ( ce qui est fort peu probable) que tu trouve la connectique nescessaire pour brancher les baffles de ta chaine hifi au portable. Les cartes son de ce type de machine ne sont pas prévu pour ca, meme en poussant à fond tu vas avoir un son de chiotte qui va crachouiller à mort.
Le seul cas ou ca ne le ferait pas, ce serait si ton portable était une de ces nouveaux portable qui servent de " plateforme DVD" en général ces portables dispose d´un matos audio digne de ce nom. Mais je suppose que tu n´as pas ce type de portable.
Pour ce genre de chose vaut mieux amener un pc en tour avec une vrai carte son ( pas une carte intégré facon AC97 ou un truc bas de gamme). Avec une bonne grosse carte son tu auras de quoi brancher tes enceintes de chaine Hifi et avoir un son potable.