Baltringue est un mot argotique récent signifiant peureux, tocard, bouffon.
Il est probablement issu de balance.
Il se décline en balletringue et aussi, bizarrement, en biltring, faisant ainsi croire à une origine anglo-saxonne.
Baltringue a une forte connotation homophobe, tout comme biltring.