GEMA, la société allemande qui gère les copyright, à enregistré quelques nouvelles entrées pour le Groupe Rammstein. Il y a de fortes chances pour que les chansons du nouvel album soient dedans :
A noter que les " titres alternatifs" sont généralement des paroles des chansons... Les traductions se trouvent en gras dans le tableau suivant:
Titre Titre Alternatif Durée
Absinth
Absinthe
3:56
Amerika
Amérique Wenn getanzt wird will ich führen, auch wenn ihr euch allei . . . 3:46
Amour
( titre en francais) Die Liebe ist ein wildes Tier
L´amour est un animal sauvage
Sie ahnt dich und sie sucht nach dir
Il te soupçonne et te cherche 3:52
Ankara Meine Sachen will ich pflegen, den Rest in Schutt und Asche 4:25
Dalai Lama 4:20
Ein Lied
Une chanson Wir sind für die Musik geboren
Nous sommes nés pour la musique 3:42
Einsenmann
Homme de fer Mein Herz schlägt für Metall, Eisen gibt es überall
Mon coeur bat pour le metal, il y a du fer partout 5:24
Feuer und Wasser
Feu et eau Dann kann ich in ihr Zentrum sehen
Wenn sie brustschwimmt ist sie schön 4:53
Hilf mir
Aide moi Ich war ganz allein zu Haus, die Eltern waren beide aus
J´étais tout seul à la maison, mes deux parents étaient absent 5:00a
Hin und her
ça et là 4:36
Holz
Bois 4:57
Ich bin
Je suis 3:34
Keine Lust
Aucun désir Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen, ich habe keine Lust
Je n´ai aucun désir de ne pas me haïr, je n´ai aucun désir 3:59
Los
" Allez" ou " moins" Wir waren namenlos und ohne Lieder
Nous n´avions pas de noms ni de chansons 4:10
Moskau
Moscou Diese Stadt ist eine Dirne, hat rote Flecken auf der Stirn 4:36
Nein
Non Heute treff ich einen Herrn, der hat mich zum Fressen gern
Aujourd´hui je vais rencontrer un gentleman qui m´aime tellement qu´il pourrait me manger 3:46
Morgenstern
Etoile du matin Sie ist hässlich, dass es graut, wenn sie in den Himmel sch... 3:53
Reise Reise
Voyage, Voyage Auch auf dem Wasser wird gefochten
Wird Fisch und Fleisch zu See geflochten 4:50
Rosenrot 60
( Stein um Stein)
Rouge comme une rose 60
( Pierre par pierre) Ich habe Pläne, große Pläne, ich baue dir ein Haus
J´ai des projets, de gros projets, je vais te batir une maison 4:14
Rosenrot NY
Roue comme une Rose NY Blüht dort in lichten Höhen
Florissant dans la lumière du jour
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Une fille vit une rose debout 4:17
Sonntag bei Omi
Dimanche chez grand mere 3:57
Spring Jungle
Saute la jungle Das Tanzen und das Singen wärmt so fein das Herz das Kühle 3:23
Spring weiter
Saute plus loin 3:08
Student
Etudiant Alle bleiben stehen, alle wollen es sehen
Tout le monde reste debout, tout le monde veut le voir 2:58
Wo bist du
Où es tu Die schönen Mädchen sind nicht schön
Les belles filles ne sont pas belles
Die warmen Hände sind so kalt
Les mains chaudes sont si froides 4:17
voila pour ceux qui sont fan comme moi ca va surement les interessé....
