B-Real, Busta Rhymes, Coolio, LL Cool J & Method Man - Hit 'em up
http://www.youtube.com/watch?v=uZPuck8eFfc

Morceau de fou que j'avais oublié, présent sur la bande son de Space Jam. Merci à Edwin de m'avoir passé le lien. Ce morceau est tout simplement énorme.

Bonus : les paroles en français, super bien traduites.
http://www.lyricsfreak.com/b/busta+rhymes/fra:hit+em+high_10054198.html

B-Vrai & L'Homme de Méthode.

être réel non?

j'connaissais pas ce morceau ( pourtant classique ) de dre & b-real sur soul assassins... bonne petite boucherie...

et j'adore comment LL cool J rentre sur l'instru dans hit'em up...

Ca c'est du bon son les gars, à l'ancienne !

Il envoyait sévère à l'époque LL Cool J.

et method man c'est plus rapport à la beuh qu'à la méthode non ?

Ça ne m'étonnerait pas hein, la traduction est une énorme blague.

l'homme rouge
le groupe de la maison
le gros célèbre
viens
les garçons perdus
cube de glace
technique immortel
thé glacé
les instrus de fou
le jeu
les gens sous les escaliers
la clique des bottes de campement
petit-mort vivant
les chiens de la fourrière

Quelques noms de rappeurs US traduient à l'arrache, saurez-vous retrouver les vrais ?

la clique des bottes de campement ça c'est une putain de traduction
on parlait de l'interet de comprendre les paroles, mais parfois vaut mieux pas essayer de traduire...enfin la c'est pas pareil, c'est mal traduit mais bon, les gens sous les escaliers ou petit mort vivant c'est bien traduit, et c'est achement moins magique en français...

ha nan mais c'est fait exprès attention...

Remarque, c'est quand même un putain de nom la clique des bottes de campement, avec ça, tu te démarques direct...

ah j'croyais que t'avais choppé ça sur un site de paroles...ça aurait pu etre vrai...

- Redman
-
- Notorious B.I.G.
- Common
-
- Ice Cube
- Immortal Technique
- Ice T
-
- The Game
- People Under The Stairs
- Boot Camp Clik
- Lil Half Dead
- Tha Dogg Pound

Group Home aussi.

ouais, sur les tetes de gondoles ça tape à l'oeil ce genre de nom
j'aurai bien vu un feat thé glaè, glace à la vanille, ça l'aurait fait...

the lost boyz

Il me manque "les garçons perdus" et "les instrus de fou".

En même temps mot à mot c'est facile mais comme je ne connais pas ce groupe...

les beatnuts pour le dernier

sinon j'en ai un

Loupé Fiasco

On parle de traduction là, pas de phonétique. Epic fail.