j´ai vu le clip il ya peu de temps
et franchement j´ai bien accrocher
si quelqu´un pourrait me dire en gros ce que chino dit dans la chanson ( en francais) ce serait cool car je trouve pas de traduc.

http://www.deftones.com/4_1/index.html

up

Whorship!
Play Play Play
Whorship!
Play Play Plaaaayyyy!

Ha...en francais...arf

mdr G-Nova ^^
Hop, la traduc´, la v´là...

" Peignez les rues en blanc
La mort est l´infraction standard pour une récompense complexe
Je trouve que c´est gentil de votre part
et vos parents sont fiers
Mais je m´attendrais à ça de la part de n´importe qui desormais pour proteger le bruit indigène de la vie

Vouez un culte, jouez.... ( etc ^^)

Comme les rues grossissent
tandis que les animaux se frayent un chemin à traves les foules
Si vous ectoutez encore, vous pouvez l´entendre à des kilomètres
Et faites confiance à n´importe qui plus vite à chaque leger sourire

Vouez un culte, jouez ( etc... ^^)

Et la foule devient dingue
et la caméra vous donne le mal de mer
Mon Dieu, c´est si gentil de votre part et je sais que vous êtes fiers
Et la bombe de la voiture explose, rapide clic,clic,clic, leger sourire
( ou ´ et le declenchement des bombe de voiture, rapide clic,clic,clic,leger sourire ´)

C´est le même son...c´est le même, le même...son....

Et la foule devient dingue
et la caméra vous donne le mal de mer
Mon Dieu, c´est si gentil de votre part et vous savez que je suis fier
Et la bombe de la voiture clique avec le même son
c´est le même son
avec le même son
( hexagram)"

vouala

Ca,c´est pas des paroles en l´air

Cette chanson des Deftones est vraiment tripante je trouve, surtout l´Intro!

merci pour la traduc.
j´adore la facon dont il geule on a l´impression qu´il y met toute sa rage

1. HEXAGRAM

Paint the streets in white!
Death is the standard
Breach for a complex prize!

I think it´s sweet of you
And your parents are proud...
But I would expect it from anyone
Now to protect life´s indigenous sound!

Worship! Play, Play x 3
Worship! Play! Worship! Play
Worship! Worship!
Worship! Play, Play x 3
Worship! Play! Worship! Worship!

How the streets they swell!
While the animals make their way through the crowds!

If you keep listening you can hear it for miles...
God, I trust everyone quicker with every faint smile!

Worship! Play, Play x 4
Worship! Worship!
Worship! Play, Play
Worship! Worship!
Worship! Play, Play x 4
Worship! Worship!
Worship! Play, Play
Worship! Worship! Worship!

And the crowd goes wild!
And the camera makes you seasick!
God it´s so sweet of you and I know you´re proud
And the car bomb hits quick click, faint smile!
It´s the same sound... it´s the same, same... sound....
And the crowd goes wild!
And the camera makes you seasick!
God it´s so sweet of you and you know I´m proud
And the car bomb tick ticks with the same sound!
It´s the same sound! With the same sound...
Hexagram...

:: top ::

la je viens d´accrocher sur white pony ( surtout pink maggit qui est tres impressionante)

salut.