Ils auront mis le temps!

http://www.ironmaiden.com/bruce-update.html

En gros Bruce est touché par le soutien des fans. Il est en train de récupérer doucement de son traitement, et sa situation devrait progressivement s'améliorer dans les prochains mois. Après ça il fera un IRM pour confirmer que le cancer est bien parti pour de bon, probablement fin mai. Il lui faudra encore ensuite quelques mois pour être complètement remis d'aplomb. Ses docteurs sont toujours très confiants pour son rétablissement total.

Merci pour la traduction expresse. Content de les avoir vu l'année dernière juste avant tout ça, même si cette putain de poussière faisait chier.

Le 05 mars 2015 à 17:58:27 AncientMariner a écrit :
http://www.ironmaiden.com/bruce-update.html

En gros Bruce est touché par le soutien des fans. Il est en train de récupérer doucement de son traitement, et sa situation devrait progressivement s'améliorer dans les prochains mois. Après ça il fera un IRM pour confirmer que le cancer est bien parti pour de bon, probablement fin mai. Il lui faudra encore ensuite quelques mois pour être complètement remis d'aplomb. Ses docteurs sont toujours très confiants pour son rétablissement total.

J'espère pour lui et les fans de Maiden qu'il en viendra à bout.

Over the last few days, Bruce has been to see his specialists and following examinations, including visual, we’re delighted to update everyone that the situation remains extremely optimistic for a full recovery. We will still not have final confirmation that the cancer has been completely eradicated until Bruce can have an MRI scan in May, as previously advised in Rod’s recent message to the fans on this site, and the period to full recovery will continue for a few months yet.

Typically Bruce’s immediate reaction to the specialists’ good news was to be as active as feasibly possible, taking in a couple of visits to the Maiden office, one to the Hybrid Air Vehicle hangar to see latest progress, and a brief trip to his local pub, much to the surprise and delight of all his friends there!

We just wanted to share this latest piece of good news with all Maiden’s fans and, as usual, we’ll continue to keep you all updated officially on Bruce’s progress through ironmaiden.com

Petite update qui confirme que tout va pour le mieux, l'IRM de Bruce est toujours prévu pour Mai. Bruce va très bien, il a pu retourner au QG de Maiden, a fait un tour au hangar de Hybrid Air Vehicles et a rendu visite à son pub local. Rien de bien nouveau mais ça fait plaisir de savoir que tout va toujours bien et qu'il est pas cloîtré dans une chambre

Bon, up pour éviter qu'on s'éternise sur le doublon de policebox.

Le 11 mai 2015 à 18:44:10 Abyss_Calibur a écrit :
Bon, up pour éviter qu'on s'éternise sur le doublon de policebox.

Pardon

J'ai pas pensé à effectuer une recherche avant

http://www.ironmaiden.comom/bruce-dickinson-update.html
Bruce est guéri !

Bonne nouvelle,on a plus qu'à espérer que le futur album soit bon

Traduction rapide :

"Nous sommes heureux d'annoncer qu'à la suite de ses récents IRM, Bruce a été déclaré complètement guéri par ses médecins.

Bruce dit :

"J'aimerais remercier la fantastique équipe médicale qui m'a soigné ces derniers mois. Ça a été une épreuve difficile pour ma famille, plus difficile pour eux que pour moi dans bien des aspects. J'aimerais également remercier du fond du coeur tous nos fans pour leur messages et leurs pensées. Pour moi, garder une attitude positive est essentiel, et les encouragements de la famille Maiden ont beaucoup compté. Maintenant je me sens extrêmement motivé et je suis impatient de recommencer à bosser comme avant, aussi vite que possible !"

Rod Smallwood ajoute :

"Nous sommes évidemment heureux que les médecins de Bruce l'ont diagnostiqué guéri de son cancer. Même si Bruce est naturellement impatient de continuer avec Maiden, ça va prendre un peu de temps avant qu'il ne soit remis complètement, comme nous avons expliqué auparavant. A cause de ça, le groupe ne fera pas de concerts avant l'année prochaine. Nous savons que nos fans comprendront la situation et, comme nous, préfèrent attendre que Bruce retrouve sa forme infatigable avant de repartir en tournée.

Pour l'instant, la priorité est de fignoler le nouvel album studio de Maiden, et c'est ce sur quoi nous concentrerons nos efforts ces prochaines semaines. Il sortira cette année, c'est sûr. En attendant, j'aimerais reprendre les mots de Bruce et vous remercier, tous les fans de Maiden. Vous avez été incroyablement patients, en vous préoccupant d'abord de la santé de Bruce durant cette période difficile. Le groupe et moi-même apprécions votre soutien positif."

C'est bien qu'il soit guéri.

Excellente nouvelle pour lui et ses proches.

Excellente nouvelle, pressé d'écouter le nouvel album.

Merci pour la traduction.

Nouvel album annoncé, The Book Of Souls, sort le 4 Septembre
http://www.ironmaiden.com/new-iron-maiden-studio-album-the-book-of-souls.html

Disc 1
1. If Eternity Should Fail (Dickinson) 8:28
2. Speed Of Light (Smith/ Dickinson) 5:01
3. The Great Unknown (Smith/ Harris) 6:37
4. The Red And The Black (Harris) 13:33
5. When The River Runs Deep (Smith/ Harris) 5:52
6. The Book Of Souls (Gers/ Harris) 10:27

Disc 2
7. Death Or Glory (Smith/ Dickinson) 5:13
8. Shadows Of The Valley (Gers/ Harris) 7:32
9. Tears Of A Clown (Smith/ Harris) 4:59
10. The Man Of Sorrows (Murray/ Harris) 6:28
11. Empire Of The Clouds (Dickinson) 18:01

C'est un double album, et Empire of the Clouds fait 18 minutes

la pochette est immonde

Le 18 juin 2015 à 18:08:08 AncientMariner a écrit :
Nouvel album annoncé, The Book Of Souls, sort le 4 Septembre
http://www.ironmaiden.com/new-iron-maiden-studio-album-the-book-of-souls.html

Disc 1
1. If Eternity Should Fail (Dickinson) 8:28
2. Speed Of Light (Smith/ Dickinson) 5:01
3. The Great Unknown (Smith/ Harris) 6:37
4. The Red And The Black (Harris) 13:33
5. When The River Runs Deep (Smith/ Harris) 5:52
6. The Book Of Souls (Gers/ Harris) 10:27

Disc 2
7. Death Or Glory (Smith/ Dickinson) 5:13
8. Shadows Of The Valley (Gers/ Harris) 7:32
9. Tears Of A Clown (Smith/ Harris) 4:59
10. The Man Of Sorrows (Murray/ Harris) 6:28
11. Empire Of The Clouds (Dickinson) 18:01

C'est un double album, et Empire of the Clouds fait 18 minutes

la pochette est immonde

Je confirme pour la pochette,franchement j'suis déçu
Sinon j'espère qu'on aura pas un album trop mou à la Dance of Death

la chanson de 18min écrite entièrement par Bruce m'intrigue beaucoup, j'aime bien son style (Powerslave, Revelations, Flash of the Blade)
le reste on verra bien

Iron Maiden a jamais pondu de merde absolue en matière d'album, espérons qu'ils ne commencent pas maintenant.

Par contre ça va les 3 chansons de plus de 10 minutes ?

La pochette n'est pas terrible, en effet.

Rime of the ancient mariner est dépassée en terme de durée. En terme de qualité aussi, j'espère.

Ce nouvel album a été enregistré à Paris, comme Brave new world. Plutôt cool.

"Iron Maiden a jamais pondu de merde absolue en matière d'album,"

No Prayer ? Virtual XI ?

No Prayer et Virtual sont juste chiants mais pas des bouses absolues en vérité.
Bon l'album s'annonce être un disque de plus dans leur disco,ça pue le Dance Of Death/ A Matter Of Life à plein nez et ça craint. Ils peuvent pas faire un album de 40 min bien cool,rien à y jeter avec 7/8 morceaux?