iron maiden se traduit par "dame de fer" ou "vierge de fer"
la vierge de fer est effectivement un instrument de torture
la dame de fer est le surnom à l´époque de margaret tatcher
il est plus que certain que iron maiden s´est appellé comme ça par rapport à margaret tatcher. mais il est très probable aussi que l´instrument de torture ai inspiré le nom du groupe... ça serait donc un nom à double sens.
ps : la photo du single est succulente