Salut, je cherche la traduction française de la chanson Bridge over troubled Water de Simon & Garfunkel.
J´ai fais moultes recherches sur le net mais j´arrive pas a mettre la main dessus. Help c´est important j´en ai besoin pour un cadeau.
Merci

La Traduction :

Un pont sur une eau agitée

Ooh,
Lorsque tu seras fatiguée
Lorsque les larmes te viendront
Je les sècherai
Je suis avec toi

Les temps sont durs
Et les amis sont rares
Comme un pont sur une eau agitée
Je me coucherai
Comme un pont sur une eau agitée
Je me coucherai

Lorsque tu seras au plus mal
Lorsque tu seras à la rue
Lorsque le soir tombera
Je te consolerai
Je te défendrai

Oh, et quand viendra l´obscurité
Et que tout sera douleur
Comme un pont sur une eau agitée
Je me coucherai
Comme un pont sur une eau agitée
Je me coucherai

Ooh
Je me coucherai
Navigue sur de l´argent
Je me coucherai
Navigue sur de l´argent
Vogue..

L´heure est venue pour toi de briller
Tous tes rêves vont se réaliser
Vois comme ils brillent
Oh, si tu as besoin d´un ami

Je navigue derrière toi
Comme un pont sur une eau agitée
J´apaiserai ton esprit

Ooh,
J´apaiserai ton esprit
Comme un pont sur une eau agitée
J´apaiserai ton esprit
Ohh, ohh, ooh
Comme un pont sur une eau agitée.

Merci mais il me semble que certains passages sont mal traduits... tu as le lien du site ou tu as trouvé ça ? Ou tu as traduis toi même ?

jai cherché sur google
mais chis pas sur de le traduc c la version michel jackson alor . .

Ah bon il me semblait que c´était pas vraiment la chanson originale.
Ok merci quand même je continue de chercher