Après une longue recherche pour trouver un traducteur Swedish - English "potable", j´en viens à ça:
Anders est sage sur son tabouret.

L´idée était bonne Blue_Djinn, bravo pour l´hypothèse

looooooooooooool, merci MrAmsterdam pour la traduction

j´avais tilté sur le titre l´autre jour quand on citait toutes les chansons instrumentales

Décidemment, In Flames me fascinent de jours en jours
Je vais chercher pour les autres titres, au fait, Black-Ash Inheritence, c´est suédois?

Non c´est de l´anglais : l´héritage de la cendre noire (je sais pas si faut chercher autre chose qu´un cliché death là par contre, à moins que ce ne soir une référence à un mythe scandinave)

Le Ash-Inheritence me faisait douter...
Sinon, d´autres titres?
J´ai analysé Hargalaten, mais j´ai pas trouvé.

Wayfarer, c´est la seule sur laquelle je doute, mais ça peut être Way Farer (bien plus loin en anglais), je vais vérifier les lyrics

Non c´est une instru et elle s´appelle wayfaerer donc rien à voir avec de l´anglais

moi, je sais dire "moi" en suédois.

Sinon, question conne qui doit déjà avoir été posée mais j´ai la flemme, est-ce que la date à laquelle viendra la clarté a été précisée ?

Le 8 Février 2006.

c´est loin ^^

En effet !
Mais bon... Nuclear Blast ont repoussé l´affaire pour finir les ventes de Sountrack To Your Escape, sinon l´album est fini.
C´est trop injusteuh...
Moi z´le sens bien cet album.

pas grave, tu patiente avec le nouveau COB (que j´attends peut-être plus que celui d´In Flames).

Tu regretteras ton attente je crois
Enfin, peut-être qu´il te plaira.
Je l´ai écouté pour voir ce que sa donnait, avant de l´acheter.

je sais pas, j´ai pas aimé Hate Crew Deathroll (à part Needled 24/7) donc on verra.

Pour attendre Come Clarity, je compte m´acheter le premier album d´Insomnium et aussi celui de Disarmonia Mundi dès que possible.

pour attendre le prochain album de in flames , je compte essayer de terminer ma discographie de Maiden ^^ lol

Essayer... C´est loin de réussir, surtout avec Maiden

Moi, en attendant je vais acheter l´album de Suidakra, un groupe que j´ai découvert hier, c´est Death Mélodique et c´est super !
J´ai fais un topic dessus, si vous voulez.

connais po ^^ oui c´est chaud de la faire complète la disco de maiden, en plus yen a pour des sous :s je vais y aller doucement mais surement ^^ lol

alala, chui en train de me repasser dawn of a new day et metaphor c´est excellent really !