je l´avais promis a Persia
voila c fait
Clint Eastwood - Gorillaz
I ain´t happy, I´m feeling glad
Je ne suis pas heureux,je me sens fier
I got sunshine, in a bag
j´ai du soleil ds mon sac
I´m useless,but not for long
je ne sers a rien mais pas pour longtemps
The future is coming on
le futur arrive
I ain´t happy, I´m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I´m useless, but not for long
The future is coming on
It´s coming on
It´s coming on
It´s coming on
Yeah... Ha Ha!
Finally someone let me out of my cage
finallement,kelkun m´a laisse sortit de ma cage
Now, time for me is nothing cos I´m counting no age
maintenant le temps n´est rien pour moi kar je n´ai pas d´age
Now I couldn´t be there
non je ne devrai pas etre la
Now you shouldn´t be scared
maintenant tu ne devrait pas avoir peur
I´m good at repairs
je suis bon en reparations
And I´m under each snare
et je suis sous chaque piege
Intangible
Intangible
Bet you didn´t think so I command you to
je parie ke tu ne te doutais pas ke je te commandait auusii
Panoramic view
vue panoramic
Look I´ll make it all manageable
Il me semble pouvoir tout diriger
Pick and choose
prend et choisi
Sit and lose
assis toi et perd
All you different crews
toutes les equipes differentes
Chicks and dudes
nanas et mecs
Who you think is really kickin´ tunes?
d´apres vous ki (kickin´= donner un coup de pied tunes= airs de musique)
Picture you gettin´ down in a picture tube
une image disparaissant dans un tube cathodique
Like you lit the fuse
comme tu allume la fusee
You think it´s fictional
tu pense ke c´est de la fiction?
Mystical? Maybe
Mistyque ? peut etre
Spiritual
spirituel
Hearable
audible
What appears in you is a clearer view cos you´re too crazy
ce ki t´apparait est une vue plus claire car tu est trop fou
Lifeless
sans vie
To know the definition for what life is
pour savoir le definition du but de la vie
Priceless
sans prix
For you because I put you on the hype shit
pour toi car je t´ai mis ds une belle merde (????????)
You like it?
tu aimes ca?
Gunsmokin´ righteous with one token
des flingues fumants ,c justifié avec un pris ( un mort???)
Psychic among those
le psychic parmi tout ca
Possess you with one go
te possede d´un coup
I ain´t happy, I´m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I´m useless,but not for long
The future is coming on
I ain´t happy, I´m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I´m useless, but not for long
The future is coming on
It´s coming on
It´s coming on
It´s coming on
The essence the basics
l´essence, les bases
Without it you make it
sans lequelles tu le fait
Allow me to make this
me permettent de le faire
Child, like in nature
enfant, comme dans la nature*
Rhythm
rhytme
You have it or you don´t that´s a fallacy
tu l´a ou tu la pas ,c´est une connerie
I´m in them
je suis en eux ( qui??)
Every sprouting tree
chaque arbre poussant
Every child apiece
chaque enfant un par un
Every cloud you see
chaque nuages ke tu vois
You see with your eyes
tu vois avec es yeux ( sans dec!! 
I see destruction and demise
je vois la destruction et mort
Corruption in disguise
corruption deguisée
From this fuckin´ enterprise
de cette putain d´entreprise
Now I´m sucking to your lies
maintenant sucking = sucer ou engloutir lies == mensonges)
Through Russ, though not his muscles but the percussion he provides
grace a Russ(le batteur de Gorillaz), pas par ses muscles mais grace au percussion kil nous fourni
with me as a guide
avec moi comme guide
But y´all can see me now cos you don´t see with your eye
vous pouvez tous me voir maintenant car vous ne voyez pas avec vos yeux
You perceive with your mind
tu percois avec ton esprit
That´s the inner
c´est le sens intime
So I´m gonna stick around with Russ and be a mentor
je vais rester aux alentours avec Russ et etre un mentor
With a few rhymes so mother fuckers
avec kelkes rimes pour ke ces fils de putes
Remember where the thought is
se souviennent ou est la pensée
I brought all this
je les ai amenés
So you can survive when law is lawless
pour ke tu puisse survivre kan la loi est sans loi
Feelings, sensations that you thought were dead
sentiments,sensations ke tu pensait disparues
No squealing, remember
pas de cris, souviens toi
(that it´s all in your head)...
ke tou est dans ta tete...
I ain´t happy, I´m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I´m useless, but not for long
The future is coming on
I ain´t happy, I´m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I´m useless, but not for long
My future is coming on
It´s coming on
Il arrive
It´s coming on
It´s coming on
It´s coming on
