Ça commence à sérieusement me gaver aussi cette histoire de micro, c'est en effet impossible de désactiver le son venant du micro d'un autre joueur, les options présentent dans l'onglet "voix" attaché à Steam n'ont aucun effet.
Le pire c'est qu'on ne peut même pas envoyer de messages aux autres joueurs sans faire de demande d'amis...
pour leur demander de virer leur micro ou de se foutre un casque sur les oreilles (c'est une question de bon sens de jouer avec micro & casque, sinon on fait forcément chier l'autre) donc la seule solution pour moi (car pas de micro et ni l'envie d'avoir un tas personne en "ami") est de quitter la partie.
Certains se plaignent de Games for Windows live avec RE5, perso je trouve que c'est le paradis par rapport à Steam, au moins l'option pour désactiver le micro du joueur fonctionne et on peut envoyer des messages à n'importe qui sans être "ami".