http://www.siteduzero.com/forum-83-368392-p1-teeworld-creer-un-serveur.html et pour mettre ta map sur ton serveur il faut que tu la mette dans : ton_fichier_teeworld--->config directory(double clic)--->maps.
Voila c'est tout et pour mettre ta map sur ton serveur, il te suffit de le configurer dans ton fichier config comme expliqué dans le tutoriel ou dans F2(quand tu es dans ton serveur) tu met ton mot de passe admin(configuré dans ton fichier config)histoire de t'identifier et puis tu marque :
sv_map nom_de_ta_map
Sinon pour creer ta propre map, va voir mon post sur le 'Teeworld mapping'.
En esperant t'avoir aidé, Nigel.