Bon il serait fastidieux de tout traduire... car il y a vraiment bcp de choses rajoutees/ ameliorees dans le Patch5 de la Beta.

Le mieux c est de faire comme Michiru et de commencer a prendre des cours d anglais!

http://steamcommunity.com/games/239840/announcements/detail/257032203722256947

Attention, il semblerait toutefois que certains bugs emmerdant soit fixees uniquement si vous recommencez une nouvelle partie (generateur et toilettes cassees qui ne veulent pas se reparer).

Moi je pense que je vais attendre desormais le release final avant de m y mettre une bonne fois pour toute. J ai fait juste une 15aine de jours pour me mettre en appetit, ms bon la je comprends qu il vaut mieux reprendre a zero, pour etre sur d avoir tout correctement looter...et de profiter du jeu dans ses possibilites maximales.

Allez je suis gentil, en vrac qu est ce qu on a en plus:

-l ajout d une fonctionalite qui surligne les loots a proximite
- fixes dans les dialogues et autres crisis events
- beaucoup de niveaux fixes (loot, ennemis, combat)
- le chien est desormais uniquement controlable par le joueur
- les sites qu on n a pas encore visite sont distingues d une autre maniere sur la carte
- les toits restent invisibles tant qu au moins un allie/ ou un ennemis en mode combat est encore a l interieur
- consommation essence equilibree
- utiliser la gym ou le stand de tirs a des impacts positifs sur le moral
- les armes de melees necessitent une certaine force desormais
- + de rencontres aleatoires neutres avec un combat active uniquement si provocation
- les chiens peuvent faire le job de guet a la grille
- + d icones pr les objets
- Game Over si grillage casse pdt 3 jours consecutifs
- Mobile radio qui permet de changer le job des autres survivants a distance

Merci dreian, après avoir lu le patch complet, il ne manque qu'une chos à mon humble avis :

- un rééquilibrage du recycleur qui est actuellement complètement abusé et qui permet d'avoir des MILLIERS de parts facilement (2000 parts dans ma partie pourtant je n'ai que 1/2 map et je n'ai pas tout recylcé)

J'aime bien l'idée des endroits non visités mis en surbrillance, c'est pratique; Par contre, j'imagine qu'il vaut mieux éviter ceux marqués "pas à jour" (les : need a preview) pour l'instant.
Question : Est-ce que les sites en surbrillance sont TOUS indiqués ou seulement ceux auprès desquels on est passé ?
Faut-il encore parcourir la carte en long, en large et en travers pour être sûr d'avoir tout trouvé ? Car, sur ma carte j'ai encore de gros vides tout le long en bas (alors que, tout à fait en haut, il y a plein de sites); idem sur la droite du shelter sur la zone après la clé et avant la maison suivie du campement; et aussi presque en haut à gauche, du côté de la ferme.

A priori c'est qnnoncé sur le forum que la version finale sors à 8AM Pacific Time (Seattle)... soit dans un peu plus d'une heure )...

juste le temps pour moi de regagner mes pénates après le boulot!

"DEAD STATE HAS BEEN RELEASED! The full version is now for sale on GOG and Steam! Welcome to Splendid!"

https://twitter.com/DoubleBearGames/status/540537272253157378