Problème lié à la version française, tous les PNJ hors quête qui te parlent directement ont des voix de robots remixés et ceux dont l'icone apparaît en bas à gauche de ton écran ne font pas de bruit.
Si tu passes le jeu en anglais, ces 2 problèmes sont résolus.
Soit c'est un bug, soit les doublages français ne sont peut être pas implantés pour tous les PNJ / Dialogues
A suivre avec les patchnote, peut être que quelqu'un a déjà fait remonter le problème.