Salut,
Je vais essayer de répondre au mieux à toutes tes questions.
1. Il n'y a pas d'éditeur (ni sur Dragon Rising ni sur Red River)
2. Red River est bien le dernier opus OFP et aucun autre opus n'est prévu avant la fin de l'année.
3. Les voix des alliés sont chiantes oui, ça bavarde beaucoup pour pas grand chose (des blagues qui volent pas bien haut).
4. Eh bien à part ArmA et OFP j'en connais pas d'autre dans ce style là.
5. Il y'a du challenge en mode Hardcore mais rien d'insurmontable.
6. Au total le jeu dispose de 10 missions en campagne solo (30 - 35 min par mission environ). Il y' a également 8 missions à part à faire en coop à 4 c'est le plus intéressant. La campagne peut se faire en coop aussi.
7. Le multi est peu fréquenté mais il existe quelques salons encore en fonction des heures de la journée.
8. L'ambiance sonore est très bonne je trouve (mis à part les dialogues alliés).
9. J'ai payé le jeu 6€ d'occase et pour se prix là il vaut largement le coup.
Et enfin pour ton choix entre les deux jeux il faut savoir que les serveurs de Dragon Rising sont fermés donc tu pourra faire la compagne uniquement en solo contrairement à Red River.
Voilà. En espérant t'avoir aidé.