Alors y a quelques problèmes : Je vais les énumérer pour que tu les comprennes et que tu sache les résoudre la prochaine fois :
- déjà tu utilise le signe $ pour designer les couleurs groupes. Les codes sont programmés en java et utilisent les codes couleurs java, à savoir &a à f et &1 à 9, le signe est donc "&". Ensuite dans tes préfixes, tu mets des informations, à savoir les nom de groupes, après les guillemets '. Il faut les mettre entre.
Exemple : '&4[Voyageur]'
- Ensuite dans les inhéritance, qui désigne l'héritage des droits des grades inférieur, sont laissés par défaut. Il faut les adapter au nom que tu donne à tes groupes :
Exemple : inheritance: - Member devient inheritance: - Citoyen
- Les permissions donnés sont les modèles explicatifs de base, ils ne veulent strictement rien dire, mis à part donner l'exemple des emplacements de vos permissions. Les permissions dépendent des plugins et ne sont pas définis. Renseigne-toi sur la page des Permissions d'un plugin que tu cible en particulier pour les connaitre.
Par exemple, si tu utilise Essentials, la permissions devient : essentials.warp pour utiliser les warp, ou encore essentials.kick, pour utiliser les kicks.
Mais toutes ces permissions ne sont pas si simples à gerer, si tu as besoin d'aide n'hésite pas à reposter ici.
Voilà le paste-bin juste :
Attention ! Il faut que tu copie/colle dans ton fichier groups.yml la partie en bas de page sur pastebin, pas la partie avec les numéro de ligne. (sinon ca va intercaller les lignes par des #)
Voilà le lien : http://pastebin.com/GYE4ECWE
Pour les users, je t'ai fais un exemple de config :
http://pastebin.com/sxVZYVDx
Tu remplace les "TonPseudo", "PseudoModerateur", "PseudoCitoyen" par un pseudo que tu veux ajouter au groupe.
Tout ceux qui se connecteront sur ton serveur seront Voyageur par défaut. Il faudra modifier leur groupes dans ce fichier user.yml en modifiant ca :
PseudoDuJoueur:
groups:
- (Le Groupe que tu veux ici)
permissions:
- (ici tu peux donner des permissions individuelles)
Voilà, jamais de tabulation dans un fichier yml pour rappel, utilise 4 espaces pour les remplaces 
Si tu as d'autres questions poste ici 