Le plugin WorldGuard permet la protection de zone délimitées par le joueur et en plus l'activation/désactivation du feu et sa propagation/de la lave/etc, enfin bref t'a compris le principe.
Par contre faut installer CraftBukkit avant si c'est pour un serveur.