http://www.youtube.com/watch?v=Q1v7psMgc_w
J'espère que ça t'aidera.
Le plus important avec les fichiers de groupmanager est de bien respecter la syntaxe (pas de "tab" dans le fichier, mais pour ajouter une commande: 4 espaces, un tiret, un espace, le nom de la commande.
Pour les couleurs, c'est l'option "prefix" qu'il faut changer dans les différents groupes.